1
00:00:07,139 --> 00:00:09,409
Oye, este Nate Dogg.
Sople algunas cosas, doctor.
2
00:00:09,442 --> 00:00:11,644
Tengo mi natural
en vigor para los Nueve Trey.
3
00:00:11,676 --> 00:00:13,645
Están grabando
audio de este hijo de puta?
4
00:00:16,214 --> 00:00:17,716
Warren G, ¿tienes la cinta?
5
00:00:17,750 --> 00:00:20,420
- Aquí mismo.
- Póntelo.
6
00:00:20,452 --> 00:00:23,823
Una cosa sobre
Magia, cuando haces magia,
7
00:00:23,856 --> 00:00:27,560
los ingredientes a veces
no viene con instrucciones.
8
00:00:29,795 --> 00:00:31,831
Sólo tienes que saber
cómo armar esa mierda.
9
00:00:40,706 --> 00:00:45,211
♪ Ahora me acuesto a dormir ♪
10
00:00:45,243 --> 00:00:49,781
♪ Ooh, simplemente no puedo
Encuentra un ritmo ♪
11
00:00:49,814 --> 00:00:54,253
- ♪ Luz de flash ♪
- ♪ Ohh nunca bailaré ♪
12
00:00:54,286 --> 00:00:56,556
♪ Luz de flash ♪
13
00:00:58,624 --> 00:01:00,693
♪ Luz de flash ♪
14
00:01:03,228 --> 00:01:04,230
♪ Luz de flash ♪
15
00:01:07,766 --> 00:01:11,437
♪ Ha-da-da-dee-da
Hada-hada-da-da♪
16
00:01:11,469 --> 00:01:14,774
♪ Oh, no sirve de nada ♪
17
00:01:17,308 --> 00:01:21,513
- ♪ Luz de flash ♪
- ♪ Luz roja ♪
18
00:01:21,546 --> 00:01:25,551
- ♪ Luz de neón ♪
- ♪ Ooh semáforo ♪
19
00:01:25,584 --> 00:01:29,389
♪ Ahora me acuesto a dormir ♪
20
00:01:31,557 --> 00:01:35,128
♪ Supongo que iré
Cuenta las ovejas ♪
21
00:01:36,694 --> 00:01:39,664
♪ Oh, pero nunca bailaré ♪
22
00:01:39,697 --> 00:01:42,601
♪ Todo el mundo tiene que
Siente la luz ♪
23
00:01:42,635 --> 00:01:47,707
♪ Bajo el sol ♪
24
00:01:55,847 --> 00:01:58,718
♪ Verano ♪
25
00:01:58,751 --> 00:02:01,521
♪ Sí, este es C-Knight
De La Cabaña de las Palomas ♪
26
00:02:01,554 --> 00:02:03,722
♪ Saliendo dojahed ♪
27
00:02:03,756 --> 00:02:06,926
♪ Pateando en King's Park
Con todos los amigos ♪
28
00:02:08,727 --> 00:02:10,563
♪ Mierda.
Oye, sabes lo que estoy diciendo ♪
29
00:02:10,596 --> 00:02:12,230
♪ Entonces, ¿por qué no, eh? ♪
30
00:02:12,264 --> 00:02:14,667
♪ Mira a mi amigo
Bo al Roc ♪
31
00:02:14,699 --> 00:02:16,935
♪ Escucha este pequeño solo ♪
32
00:02:16,968 --> 00:02:21,873
♪ viajo con el
Me deslizo con el ♪
33
00:02:21,907 --> 00:02:26,245
♪ Locs y perros
De la LBC ♪
34
00:02:26,277 --> 00:02:29,347
♪ Todos los trucos
Quiero patearlo conmigo ♪
35
00:02:29,381 --> 00:02:31,616
♪ Porque corro con Warren G ♪
36
00:02:31,650 --> 00:02:35,955
♪ Trenza tus tejidos
Bustaz y G's ♪
37
00:02:35,987 --> 00:02:39,292
yo estaba
levantado de 21st y Lewis,
38
00:02:39,324 --> 00:02:42,394
lado bastante áspero
del lado este de Long Beach.
39
00:02:42,427 --> 00:02:46,532
- ♪ East Side ♪
- ♪ East Side ♪
40
00:02:46,564 --> 00:02:49,801
Creciendo en el lado este,
fue divertido. Fue genial.
41
00:02:49,835 --> 00:02:52,972
Muchos deportes, actividades.
Formas de ganar dinero.
42
00:02:53,004 --> 00:02:56,709
No importa lo que fuera, ya sabes,
Podríamos conseguirlo en King Park.
43
00:02:56,741 --> 00:02:59,277
King Park fue el epicentro
44
00:02:59,311 --> 00:03:02,814
de donde todos nuestros
las relaciones comenzaron.
45
00:03:02,848 --> 00:03:04,584
- Era nuestra casa.
- ♪ Déjame oírte decir ♪
46
00:03:04,616 --> 00:03:06,651
♪ Ooh ooh ooh ooh oh ♪
47
00:03:06,685 --> 00:03:09,588
♪ Ahh ahh ahh ahh ahh ♪
48
00:03:09,622 --> 00:03:14,427
♪ Verano en el LBC ♪
49
00:03:14,460 --> 00:03:15,962
Yo caminaría
a la escuela por la mañana,
50
00:03:15,995 --> 00:03:17,697
mi hermana y yo,
51
00:03:17,729 --> 00:03:18,897
Snoop y su mamá...
52
00:03:18,931 --> 00:03:21,734
Su mamá solía pasearlo.
al otro lado del parque
53
00:03:21,766 --> 00:03:23,603
ir a la escuela
al mismo tiempo.
54
00:03:23,635 --> 00:03:25,905
Entonces solíamos vernos
Cruzando el parque.
55
00:03:25,937 --> 00:03:28,540
Cuando lo haríamos
Nos vemos en King Park,
56
00:03:28,574 --> 00:03:30,243
siempre lo haríamos, ya sabes,
haz clic y pasa el rato.
57
00:03:30,276 --> 00:03:32,511
Fue cada vez que tu
Viste a Warren, viste a Snoop,
58
00:03:32,544 --> 00:03:34,614
cada vez que viste a Snoop,
Has visto a Warren.
59
00:03:38,383 --> 00:03:41,820
United Teens era un hombre
llamado Jeff en una camioneta azul.
60
00:03:41,854 --> 00:03:43,823
Llamamos a la camioneta Voltron,
61
00:03:43,855 --> 00:03:45,557
y nosotros éramos la tripulación Voltron.
62
00:03:45,591 --> 00:03:47,360
Solía recogernos,
63
00:03:47,393 --> 00:03:49,528
llévanos a diferentes
barrios para vender dulces.
64
00:03:51,729 --> 00:03:53,298
Trabajaríamos muy duro
65
00:03:53,331 --> 00:03:54,599
venderíamos todos los dulces
66
00:03:54,633 --> 00:03:56,002
eso está en las cajas,
67
00:03:56,034 --> 00:03:58,371
y todo lo que obtendríamos
fuera del trato
68
00:03:58,403 --> 00:04:00,438
Fue como $25, tal vez.
69
00:04:00,472 --> 00:04:02,441
Ya sabes,
íbamos a la escuela, $15, $20,
70
00:04:02,473 --> 00:04:03,908
estás bailando, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?
71
00:04:03,942 --> 00:04:05,578
Y pudimos, ya sabes,
72
00:04:05,610 --> 00:04:07,445
aprende a apresurarte,
aprende a comunicarte
73
00:04:07,479 --> 00:04:08,948
y tener diálogo y dialecto.
74
00:04:08,980 --> 00:04:11,449
Y para ser articulado,
tocando puertas,
75
00:04:11,483 --> 00:04:14,552
"Hola señora,
Estamos con Adolescentes Unidos",
76
00:04:14,586 --> 00:04:15,788
y aprendiendo
como vender producto
77
00:04:15,820 --> 00:04:17,523
y, ya sabes,
mirar a alguien a los ojos.
78
00:04:17,555 --> 00:04:18,790
Y eso fue
un largo camino con nosotros
79
00:04:18,824 --> 00:04:20,992
porque era como una habilidad
80
00:04:21,026 --> 00:04:22,895
eso no estaba siendo transmitido
en el barrio.
81
00:04:22,927 --> 00:04:24,362
Nadie estaba enseñando esto.
82
00:04:24,396 --> 00:04:26,532
Y la mayoría de los chicos
eso hizo eso,
83
00:04:26,564 --> 00:04:28,800
cuando éramos niños,
84
00:04:28,834 --> 00:04:31,370
todos esos negros tienen dinero
o consiguió trabajo.
85
00:04:31,403 --> 00:04:35,608
Él nos dio la
oportunidad de hacer algo,
86
00:04:35,641 --> 00:04:39,312
a pesar de que estaba haciendo
mucho dinero de nuestra parte.
87
00:04:39,345 --> 00:04:41,514
No fuimos lo suficientemente inteligentes
para entenderlo todo.
88
00:04:51,089 --> 00:04:52,724
Hacia finales de los años setenta,
89
00:04:52,757 --> 00:04:55,493
la musica tenia
empezar a cambiar y
90
00:04:55,526 --> 00:04:57,396
Se estaba creando hip-hop.
91
00:04:57,428 --> 00:04:58,963
Se podía ver
breakdance
92
00:04:58,997 --> 00:05:01,500
y pop-lockin' y rappin',
93
00:05:01,533 --> 00:05:04,770
ya sabes, conviértete en el nuevo
sensación en el barrio.
94
00:05:04,802 --> 00:05:07,105
Y cuando se trata de hip-hop,
95
00:05:07,139 --> 00:05:09,508
eran Nueva York y Filadelfia
96
00:05:09,540 --> 00:05:12,011
eso realmente conectado.
97
00:05:12,043 --> 00:05:14,646
Ese fue el núcleo de todo esto.
98
00:05:14,680 --> 00:05:17,483
Y el registro
empresa, principalmente las grandes,
99
00:05:17,516 --> 00:05:19,451
solo lo vendieron en vinilo
100
00:05:19,485 --> 00:05:20,985
porque ellos no pensaron eso
101
00:05:21,019 --> 00:05:23,923
música hip-hop y rap
podría vender álbumes.
102
00:05:23,956 --> 00:05:26,391
Y eso fue
la era pionera.
103
00:05:26,425 --> 00:05:27,893
Ya sabes, hip-hop
104
00:05:27,925 --> 00:05:29,627
cuando salio
en los años ochenta,
105
00:05:29,661 --> 00:05:32,464
eso... nos dio nueva esperanza.
106
00:05:32,497 --> 00:05:35,367
tienes que recordar
que antes del rap,
107
00:05:35,401 --> 00:05:36,836
Tenías que estar en una banda.
108
00:05:36,869 --> 00:05:38,704
Sabes, tuviste
tocar realmente instrumentos.
109
00:05:38,737 --> 00:05:40,406
Si no pudieras cantar
110
00:05:40,439 --> 00:05:42,575
o no pudiste jugar
sin instrumento,
111
00:05:42,608 --> 00:05:44,744
no podrías ser
en el negocio de la música.
112
00:05:44,776 --> 00:05:46,378
Ya sabes, no como artista.
113
00:05:46,411 --> 00:05:48,546
El hip-hop cambió todo eso.
114
00:05:48,579 --> 00:05:51,082
Ya sabes, digamos, yo,
si tienes esta otra habilidad...
115
00:05:51,115 --> 00:05:54,052
Ya sabes, si puedes
hacer discos como este,
116
00:05:54,086 --> 00:05:56,155
Sabes, puedes golpear
la misma etapa
117
00:05:56,187 --> 00:05:58,490
como Prince y Michael Jackson,
118
00:05:58,524 --> 00:06:00,125
y, ya sabes, todas las estrellas
del día.
119
00:06:00,158 --> 00:06:05,497
Y ese fue el
algo separatista con el hip-hop.
120
00:06:05,531 --> 00:06:10,636
Los niños promedio pudieron hacer
una forma de música.
121
00:06:14,605 --> 00:06:17,108
Estar en la escuela,
me ayudó mucho como rapero,
122
00:06:17,141 --> 00:06:18,944
porque el rap de batalla era como,
123
00:06:18,976 --> 00:06:20,578
ya sabes, tus 15 minutos
de fama en aquel entonces
124
00:06:20,612 --> 00:06:21,881
en cuanto a tener
un contrato discográfico.
125
00:06:21,913 --> 00:06:23,581
Nadie realmente tenía tratos.
en aquel entonces.
126
00:06:23,615 --> 00:06:26,786
Entonces entré
en el mundo del rap de batalla.
127
00:06:26,819 --> 00:06:29,088
Cuando eres un
aficionado, eso es todo lo que tienes.
128
00:06:29,120 --> 00:06:32,123
Porque vas a dejar tu huella
en nutrición
129
00:06:32,156 --> 00:06:34,692
o en el almuerzo
en el mismo quad.
130
00:06:34,725 --> 00:06:36,562
Ya saben, todos
Voy a moverme y rapear
131
00:06:36,595 --> 00:06:38,164
Y veré quién es el mejor.
132
00:06:38,197 --> 00:06:40,098
Es como una pelea de pandillas.
133
00:06:40,132 --> 00:06:43,102
Ya sabes, después de la escuela
estás listo para pelear.
134
00:06:43,134 --> 00:06:44,769
Y a veces ganas,
a veces puedes perder,
135
00:06:44,802 --> 00:06:46,172
a veces podrías
tener una pelea.
136
00:06:46,204 --> 00:06:49,108
Snoop era simplemente...
Tenía mucho talento, ¿sabes?
137
00:06:49,141 --> 00:06:53,512
Y yo era suyo
hype-man/seguridad/MC,
138
00:06:53,545 --> 00:06:55,648
solo, ya sabes,
hablando con la multitud.
139
00:06:55,680 --> 00:06:57,750
Yo mencionaría sus batallas.
140
00:06:57,783 --> 00:06:59,084
Sabes, le diría como,
141
00:06:59,117 --> 00:07:00,453
"Snoop, da-da-da-da
quiero luchar.
142
00:07:00,485 --> 00:07:01,620
Vamos a buscarlo".
143
00:07:01,653 --> 00:07:04,689
Warren G era como Don King
o un promotor,
144
00:07:04,723 --> 00:07:06,459
porque él siempre lo haría,
ya sabes,
145
00:07:06,492 --> 00:07:08,694
decir: "Mi amigo
podría hacer esto y hacer esto."
146
00:07:08,726 --> 00:07:10,128
Y yo estaría
como, "Espera, Snoop".
147
00:07:10,161 --> 00:07:12,564
Espera un minuto.
¿Qué es eso de ahí?"
148
00:07:12,598 --> 00:07:14,967
Y yo rapearía sobre
lo que sea que estuviera señalando.
149
00:07:15,000 --> 00:07:16,634
"Oye, Snoop, ¿qué pasa con
¿Eso está ahí?"
150
00:07:16,668 --> 00:07:18,471
"Oh, ¿estás hablando?
¿Qué pasa con la botella de agua?
151
00:07:18,504 --> 00:07:21,907
Enfadándose con él, con una botella.
Dogg se arruinaría así.
152
00:07:21,939 --> 00:07:24,242
Y él decía: "Oye, Snoop,
¿Qué pasa con esta comida china?
153
00:07:24,276 --> 00:07:25,644
Y él rapearía sobre eso.
154
00:07:25,677 --> 00:07:27,246
y descomponerlo.
155
00:07:27,278 --> 00:07:30,915
Y hacer que funcione para
contra quienquiera que esté luchando.
156
00:07:30,949 --> 00:07:34,153
Fue increíble las cosas
que él podría hacer.
157
00:07:36,120 --> 00:07:40,024
En cuanto a Nate, Nate vino
de Mississippi cuando era niño,
158
00:07:40,057 --> 00:07:43,728
y montó a la derecha
en lo que estaba pasando.
159
00:07:45,163 --> 00:07:46,865
La primera vez que conocí a Nate Dogg fue
160
00:07:46,899 --> 00:07:49,100
uh, Poly High School en 1986.
161
00:07:49,134 --> 00:07:50,802
Tuvimos una clase de ciencias.
162
00:07:50,836 --> 00:07:52,670
Estaba golpeando
sobre la mesa, creo
163
00:07:52,704 --> 00:07:54,906
a una canción de Rakim que salió,
"No soy una broma"
164
00:07:54,939 --> 00:07:56,841
y yo estaba haciendo
ese golpe en la mesa,
165
00:07:56,875 --> 00:07:59,144
y yo estaba rapeando
y estilo libre.
166
00:07:59,177 --> 00:08:01,013
Y Nate estaba sentado, como,
justo a mi lado.
167
00:08:01,045 --> 00:08:03,815
Y empezó a cantar
y estilo libre.
168
00:08:03,848 --> 00:08:05,718
Y nosotros simplemente... tocamos.
169
00:08:05,750 --> 00:08:09,221
Snoop dijo: "Hombre, necesitas
para bajar conmigo y con Warren."
170
00:08:09,254 --> 00:08:12,157
♪ En los días
En Poly High ♪
171
00:08:12,189 --> 00:08:14,093
♪ Yo, compruébame, yo ♪
172
00:08:14,125 --> 00:08:17,096
♪ En los días
En Poly High ♪
173
00:08:17,129 --> 00:08:19,298
♪ Tienes que conseguir tu chatarra
Hazlo o muere yo ♪
174
00:08:19,331 --> 00:08:21,867
♪ En los días
En Poly High ♪
175
00:08:21,899 --> 00:08:24,068
♪ Vieja escuela
Madre de la vieja escuela... ♪
176
00:08:24,101 --> 00:08:27,839
Ni siquiera lo sabía
que Nate pudiera cantar así.
177
00:08:27,872 --> 00:08:30,709
la conmoción
eso venía de su voz
178
00:08:30,742 --> 00:08:32,211
Fue simplemente... fue increíble.
179
00:08:32,244 --> 00:08:34,980
♪ Acabo de despertar
Fuera de mi cama ♪
180
00:08:35,013 --> 00:08:37,115
♪ Y para mi sorpresa ♪
181
00:08:37,149 --> 00:08:39,817
♪ Tuve que prepararme ♪
182
00:08:39,850 --> 00:08:42,221
♪ No podía creer lo que veía ♪
183
00:08:44,221 --> 00:08:47,225
¡Oye! Esta mierda arde
¡Mis malditos ojos, hombre!
184
00:08:47,259 --> 00:08:49,762
♪ Ella dijo que escucharan a los hogares ♪
185
00:08:49,794 --> 00:08:52,597
Nate Dogg estaba dejando
uso su auto para el baile de graduación,
186
00:08:52,630 --> 00:08:54,098
porque no tenía coche.
187
00:08:54,131 --> 00:08:58,202
Y usamos su auto
para, um, noche de graduación
188
00:08:58,235 --> 00:09:00,306
o lo que sea que fuera
cuando vas a la Montaña Mágica,
189
00:09:00,339 --> 00:09:01,740
y lo perseguimos.
190
00:09:01,773 --> 00:09:03,841
Quiero decir, yo y Warren G.
condujo ese hijo de puta
191
00:09:03,875 --> 00:09:05,244
hasta que se acabaron los frenos.
192
00:09:05,277 --> 00:09:06,979
Y eso fue como...
193
00:09:07,011 --> 00:09:09,614
Esa fue como la primera vez.
213 fue realmente como...
194
00:09:09,648 --> 00:09:11,250
Tenemos un grupo, hombre.
195
00:09:11,283 --> 00:09:14,687
Y, eh,
Acabamos de empezar a crear.
196
00:09:14,720 --> 00:09:17,255
Y nos gustó el grupo 415,
197
00:09:17,288 --> 00:09:19,024
que era del Área de la Bahía,
198
00:09:19,057 --> 00:09:21,693
entonces estábamos como,
"Mierda, seremos 213"
199
00:09:21,726 --> 00:09:23,328
porque nosotros
del sur de California.
200
00:09:23,361 --> 00:09:26,298
Nate era el vocalista conmovedor
201
00:09:26,331 --> 00:09:29,168
pero manteniéndolo como gángster
al mismo tiempo.
202
00:09:29,201 --> 00:09:34,606
Yo era el productor/artista/DJ,
203
00:09:34,639 --> 00:09:38,177
y Snoop era como
el arquitecto, el jugador,
204
00:09:38,210 --> 00:09:40,846
el proxeneta, el gángster,
todo en uno.
205
00:09:40,879 --> 00:09:43,248
no éramos una mierda
hasta que nos juntamos todos
206
00:09:43,280 --> 00:09:46,284
y tomó todos esos poderes
y maximizamos nuestras fortalezas.
207
00:09:46,317 --> 00:09:47,720
Ya sabes, la gente sabía
quienes éramos,
208
00:09:47,753 --> 00:09:49,187
Entonces vendríamos al club.
209
00:09:49,221 --> 00:09:52,157
y entra y simplemente gira
Todo el club al revés.
210
00:09:52,190 --> 00:09:53,859
Ya sabes, y yo lo desencadené.
211
00:09:53,892 --> 00:09:56,195
♪ Bebes whisky
Yo bebo vino ♪
212
00:09:56,227 --> 00:09:58,930
♪ Vamos todos
Es hora de gánsteres ♪ ¡Boom!
213
00:10:10,442 --> 00:10:12,076
Ya sabes, esos eran
214
00:10:12,110 --> 00:10:15,114
como, algunos de
Los momentos más divertidos de mi vida.
215
00:10:17,149 --> 00:10:21,186
Fue solo
Snoop, Nate Dogg, Warren G,
216
00:10:21,219 --> 00:10:24,189
Siempre fue sobre el grupo.
Todos nosotros.
217
00:10:24,221 --> 00:10:29,761
Música, familia,
ya sabes, y solo amigos.
218
00:10:29,794 --> 00:10:31,764
Eso es lo que era.
219
00:10:31,797 --> 00:10:35,334
Así es como nos convertimos
popular en la ciudad.
220
00:10:35,366 --> 00:10:36,968
Sabes, ahí es cuando 213
221
00:10:37,001 --> 00:10:40,171
realmente comenzó
significar algo.
222
00:10:40,205 --> 00:10:42,274
Naturalmente el
Al barrio le encantó, pero...
223
00:10:42,307 --> 00:10:45,043
está tratando de conseguir
el mundo para amarlo.
224
00:10:45,076 --> 00:10:48,112
Y una vez que lo haríamos
toma nuestro casete
225
00:10:48,145 --> 00:10:50,348
a ciertas personas y tienen
reuniones con sellos discográficos
226
00:10:50,381 --> 00:10:51,916
o ejecutivos o lo que sea,
227
00:10:51,950 --> 00:10:53,752
o personas que podríamos conseguir
a en ese momento,
228
00:10:53,784 --> 00:10:56,454
no éramos lo que ellos
estaban buscando. Nunca.
229
00:11:08,200 --> 00:11:09,968
Dre llegó a mi vida,
230
00:11:10,999 --> 00:11:11,836
Probablemente estaba por aquí
231
00:11:11,870 --> 00:11:13,205
siete, ocho años.
232
00:11:13,238 --> 00:11:17,009
Mi padre se casó con la mamá de Andre.
233
00:11:18,275 --> 00:11:20,144
No tenía hermanos.
234
00:11:20,177 --> 00:11:21,879
La gente dice que son hermanos,
235
00:11:21,913 --> 00:11:24,082
la gente dice
son hermanastros,
236
00:11:24,115 --> 00:11:26,184
Yo digo que son hermanos.
237
00:11:26,217 --> 00:11:27,952
ellos crecieron
en la misma casa, entonces...
238
00:11:27,985 --> 00:11:30,456
Dre, en ese momento también,
239
00:11:30,489 --> 00:11:35,060
realmente estaba tratando de descubrirlo,
ya sabes, su camino en el juego.
240
00:11:35,092 --> 00:11:36,794
Ya sabes,
Quiero decir, él estaba produciendo
241
00:11:36,827 --> 00:11:38,496
Clase mundial
Destrozando las cosas de Cru,
242
00:11:38,529 --> 00:11:42,233
pero no sé si su corazón
Estaba totalmente en ese estilo.
243
00:11:42,267 --> 00:11:45,804
Entonces empezó a trabajar
con Eazy-E y yo
244
00:11:45,836 --> 00:11:48,340
y comencé a hacer
lo de la NWA.
245
00:11:48,373 --> 00:11:52,244
La clase mundial
Wreckin' Cru y la NWA,
246
00:11:52,277 --> 00:11:55,114
nos inspiraron mucho,
ya sabes.
247
00:11:55,147 --> 00:11:59,051
Estábamos alrededor de eso
y solo quería ser como ellos.
248
00:11:59,083 --> 00:12:03,187
A menudo, Warren venía a
el estudio para pasar el rato con nosotros.
249
00:12:03,221 --> 00:12:06,258
Um, esto fue antes del corredor de la muerte.
250
00:12:06,291 --> 00:12:09,161
Quiero decir, ya sabes,
Sabía que Warren G era...
251
00:12:09,193 --> 00:12:12,330
Él siempre estuvo ahí.
Así que nunca dejé de verlo.
252
00:12:12,364 --> 00:12:18,370
Le filmamos a Dre una cinta de algunos
de la música que teníamos, pero...
253
00:12:18,403 --> 00:12:20,839
ni siquiera lo sé
si lo escuchó o él...
254
00:12:20,871 --> 00:12:22,173
Lo hizo o no lo hizo.
255
00:12:22,206 --> 00:12:24,275
Él era como...
256
00:12:26,544 --> 00:12:28,479
Snoop solía
desanimarse mucho,
257
00:12:28,513 --> 00:12:30,916
ya sabes, porque
No estaba pasando nada.
258
00:12:30,948 --> 00:12:32,483
Mi mente me estaba diciendo,
ya sabes,
259
00:12:32,517 --> 00:12:34,486
"Hombre, a la mierda esta mierda del rap.
No hay dinero en ello".
260
00:12:34,519 --> 00:12:36,288
Entonces me rendiría
261
00:12:36,321 --> 00:12:38,923
y no centrarme en mi oficio.
262
00:12:38,956 --> 00:12:41,460
En un momento,
Me había frustrado mucho
263
00:12:41,493 --> 00:12:44,229
donde acabo de tomar
todas mis rimas,
264
00:12:44,261 --> 00:12:48,566
Tuve como 100 raps
todo anotado en papel.
265
00:12:48,600 --> 00:12:50,002
acabo de tomar todo
ellos hijos de puta
266
00:12:50,034 --> 00:12:51,469
y simplemente los tiré
en la basura,
267
00:12:51,503 --> 00:12:53,372
como, "A la mierda esta mierda".
Es todo lo que..."
268
00:12:53,404 --> 00:12:55,139
Y el maldito Warren G
entró en ese hijo de puta
269
00:12:55,173 --> 00:12:57,909
y los sacó a todos
fuera del bote de basura.
270
00:12:57,942 --> 00:12:59,443
Todos.
271
00:12:59,476 --> 00:13:02,079
Es como, ya sabes,
272
00:13:02,113 --> 00:13:04,183
poder creer
en alguien
273
00:13:04,216 --> 00:13:05,350
a donde es como,
"¿Sabes qué?"
274
00:13:05,383 --> 00:13:06,819
No puedo dejar que te rindas
275
00:13:06,851 --> 00:13:09,855
porque tu sueño
es nuestro sueño.
276
00:13:09,888 --> 00:13:11,956
Si tú lo logras, nosotros lo logramos".
277
00:13:11,990 --> 00:13:16,394
Tenías tres chicos
eso, ya sabes, tenía talento,
278
00:13:16,427 --> 00:13:18,230
pero al mismo tiempo,
279
00:13:18,263 --> 00:13:19,998
todavía estábamos intentándolo
sobrevivir y realmente
280
00:13:20,030 --> 00:13:23,201
la única manera que sabíamos
conseguir dinero era...
281
00:13:23,235 --> 00:13:26,004
ya sabes, entra en el,
ya sabes, el tráfico de drogas.
282
00:13:31,243 --> 00:13:33,078
Ve a buscarme un rapero
283
00:13:33,110 --> 00:13:36,048
que no empezó su carrera
sobre las ganancias del crack.
284
00:13:36,081 --> 00:13:40,219
No hubo
mucha gente que vio
285
00:13:40,251 --> 00:13:43,087
el camino de mantenerse alejado
de esa mierda.
286
00:13:43,120 --> 00:13:44,889
Porque lo pruebas,
estás enganchado.
287
00:13:44,923 --> 00:13:46,390
Si lo pruebas, quedarás enganchado.
288
00:13:46,423 --> 00:13:48,559
Si lo vendes, estás enganchado.
289
00:13:48,592 --> 00:13:52,563
El uso frecuente ha
casi se duplicó en los últimos años,
290
00:13:52,596 --> 00:13:55,366
y es por eso
consumidores habituales de cocaína,
291
00:13:55,399 --> 00:13:57,168
especialmente los usuarios de crack
292
00:13:57,201 --> 00:14:00,172
son los más urgentes
problema inmediato de drogas.
293
00:14:00,205 --> 00:14:03,075
De repente, tuviste
esta afluencia de esta nueva droga
294
00:14:03,107 --> 00:14:06,444
eso es ganar todo tipo de dinero
y crear adictos.
295
00:14:06,477 --> 00:14:10,081
Sabes, recuerdo haber hecho
música, y estábamos haciendo clubes,
296
00:14:10,115 --> 00:14:12,584
y los gatos estaban hiperactivos en el club
hasta las 6:00 de la mañana.
297
00:14:12,616 --> 00:14:14,652
Pensamos que es sólo la música.
298
00:14:14,686 --> 00:14:16,455
No, los gatos eran...
299
00:14:16,488 --> 00:14:19,291
allá atrás, como, desconectado,
Ni siquiera parpadear.
300
00:14:19,323 --> 00:14:23,361
Juego de drogas solo
explotó desproporcionadamente en Los Ángeles.
301
00:14:23,394 --> 00:14:25,129
y a campo traviesa.
302
00:14:25,163 --> 00:14:28,466
Para ganar en la guerra contra
drogas adictivas como el crack
303
00:14:28,500 --> 00:14:31,436
tomará más
que una mera estrategia federal.
304
00:14:31,469 --> 00:14:34,339
Se necesitará
una estrategia nacional.
305
00:14:34,371 --> 00:14:37,975
Es una roca
casa y un ahumadero.
306
00:14:38,009 --> 00:14:40,645
Es que aquí compran roca.
y fúmalo aquí.
307
00:14:40,678 --> 00:14:43,615
No puedo decir lo suficiente
para la, eh... para la policía
308
00:14:43,648 --> 00:14:45,117
y el equipo SWAT,
309
00:14:45,149 --> 00:14:48,120
ellos solo estan haciendo
un trabajo fantástico.
310
00:14:48,153 --> 00:14:49,620
Cuando tienes un
negocio millonario,
311
00:14:49,653 --> 00:14:51,322
y el dinero callejero es ilegal
312
00:14:51,355 --> 00:14:52,990
tienes que protegerlo.
313
00:14:53,024 --> 00:14:55,927
Pasamos de ser solo chicos que tenían
314
00:14:55,961 --> 00:14:58,397
seis tiradores y escopetas
y cosas así
315
00:14:58,429 --> 00:15:01,399
a los malditos M16
y toda esta mierda.
316
00:15:01,432 --> 00:15:03,067
Hombre, es como
tienes una maldita arma
317
00:15:03,100 --> 00:15:05,703
eso va a disparar...
pop pop pop pop pop pop...
318
00:15:05,736 --> 00:15:07,639
y no parar
¿Por mucho tiempo?
319
00:15:10,008 --> 00:15:14,513
Esta afluencia de drogas,
armas, adicción,
320
00:15:14,546 --> 00:15:17,015
Reagan y Bush
privación de derechos.
321
00:15:17,048 --> 00:15:18,417
Cuando la Reaganomics entró en acción,
322
00:15:18,450 --> 00:15:21,320
se lo llevó
todos los programas extraescolares.
323
00:15:21,352 --> 00:15:23,354
Entonces, ¿qué más hay?
para que lo hagas
324
00:15:23,388 --> 00:15:25,724
pero ¿pasar el rato en las calles?
325
00:15:25,756 --> 00:15:28,492
Tienes a tu amigo
Voy hacia ti,
326
00:15:28,525 --> 00:15:31,228
hablando de,
"Recibí 500 dólares por hacer esto".
327
00:15:31,261 --> 00:15:34,365
Y tú dices:
"¿De verdad? ¡Maldita sea!"
328
00:15:34,399 --> 00:15:36,969
¿Cómo puedo conseguirme un poco?"
329
00:15:37,001 --> 00:15:40,004
Todo empezó a girar
en un cóctel.
330
00:15:40,038 --> 00:15:42,073
Ya sabes, aumentaron más asesinatos.
331
00:15:42,106 --> 00:15:46,010
se separó
agrupaciones territoriales
332
00:15:46,043 --> 00:15:49,747
y los hizo duros
bandas armadas y bandas de narcotraficantes.
333
00:15:49,780 --> 00:15:50,982
9-3 y 3-0-8.
334
00:15:51,015 --> 00:15:53,317
13-03 está detrás de la unidad.
335
00:15:53,350 --> 00:15:56,288
13-43. Parando
el vehículo, Central y Lugar 40.
336
00:16:04,796 --> 00:16:08,700
Nos involucramos
con toda la mierda equivocada.
337
00:16:08,732 --> 00:16:12,236
Gang-banging, vendiendo drogas,
disparando, recibiendo disparos,
338
00:16:12,269 --> 00:16:14,038
mirando
los amigos van a la cárcel.
339
00:16:15,105 --> 00:16:16,640
Es decir, todo lo anterior.
340
00:16:16,673 --> 00:16:19,677
Yo estaba como, "Mira, hombre,
No podemos seguir haciendo esto.
341
00:16:19,711 --> 00:16:22,214
Ya sabes, irás a la cárcel.
Yo voy a la cárcel.
342
00:16:22,246 --> 00:16:24,048
Tenemos que dejar
todo esto se va, hombre,
343
00:16:24,081 --> 00:16:26,317
y solo sean algunos cuadrados."
344
00:16:26,350 --> 00:16:30,188
Mi teoría era que si hiciéramos eso,
seríamos bendecidos.
345
00:16:34,292 --> 00:16:38,196
No sé qué me hizo llamar
mi hermano Dre.
346
00:16:38,229 --> 00:16:40,298
Acabo de llamarlo, como,
"Hombre, ¿qué pasa?" sabes.
347
00:16:40,331 --> 00:16:41,533
Sólo para saludar.
348
00:16:41,566 --> 00:16:43,435
Y él estaba como,
349
00:16:43,467 --> 00:16:45,437
"Mierda, ven a
esta despedida de soltero que tenemos".
350
00:16:45,470 --> 00:16:47,205
Entonces dije: "Está bien".
351
00:16:47,238 --> 00:16:51,276
♪California
sabe divertirse ♪
352
00:16:51,308 --> 00:16:54,512
♪ California lo sabe
Cómo festejar ♪
353
00:16:55,613 --> 00:16:59,818
♪ En la ciudad de Los Ángeles ♪
354
00:16:59,850 --> 00:17:03,422
♪ En la ciudad
Del buen viejo Watts ♪
355
00:17:05,155 --> 00:17:08,426
Me estaba casando.
Dr. Dre fue mi padrino.
356
00:17:08,460 --> 00:17:11,462
Tuvimos algunos chicos
ven a la fiesta.
357
00:17:11,496 --> 00:17:13,365
Mi última noche de libertad,
358
00:17:13,397 --> 00:17:15,666
Warren G es uno de ellos,
359
00:17:15,700 --> 00:17:18,670
y el DJ
se quedó sin música,
360
00:17:18,702 --> 00:17:23,674
así que Warren me presentó
con su demo en ese momento,
361
00:17:23,708 --> 00:17:26,845
y lo metimos, lo tocamos,
362
00:17:26,877 --> 00:17:29,580
Las cabezas comenzaron a moverse.
363
00:17:29,614 --> 00:17:32,683
Por supuesto, Dre quería saber,
"¿Quién era ese?"
364
00:17:32,717 --> 00:17:36,388
y le dije: "Eso es 213".
365
00:17:36,421 --> 00:17:38,590
Y yo estaba como,
"Snoop, vi a Dre
366
00:17:38,623 --> 00:17:39,790
y jugué
algo de nuestra música,
367
00:17:39,824 --> 00:17:41,560
Y le gustó, hombre."
368
00:17:41,593 --> 00:17:43,161
Snoop dijo:
"A la mierda esa mierda"
369
00:17:43,193 --> 00:17:45,730
boom, cuelga el teléfono.
370
00:17:45,762 --> 00:17:49,100
Warren G siempre fue
presionando para que Dre me escuche.
371
00:17:49,134 --> 00:17:52,471
Cada vez que Dre venía para
una función familiar o unas vacaciones,
372
00:17:52,503 --> 00:17:54,805
Warren G decía: "Snoopy, rap".
373
00:17:54,838 --> 00:17:57,375
Snoopy sabe rapear".
Él dice: "Oh, está bien".
374
00:17:57,407 --> 00:17:59,410
Y yo digo: "Está bien,
él no está prestando atención."
375
00:17:59,443 --> 00:18:04,648
Snoop era exactamente
lo que Dre necesitaba en ese momento.
376
00:18:04,682 --> 00:18:06,550
Eazy había ido por aquí,
377
00:18:06,584 --> 00:18:08,353
Cube había ido por ahí,
378
00:18:08,385 --> 00:18:10,654
Dre necesitaba un rapero.
379
00:18:10,688 --> 00:18:13,225
Entonces lo llamé de nuevo.
Le dije: "Snoop, por favor, mira,
380
00:18:13,258 --> 00:18:16,595
Dre quiere que vayamos
al estudio el lunes."
381
00:18:16,627 --> 00:18:19,196
Y fue como,
"¿Sabes qué?
382
00:18:19,230 --> 00:18:23,201
Vamos a ir a ver a Dre.
Mira de qué habla.
383
00:18:23,233 --> 00:18:25,269
Y fuimos a ir a verlo,
Nunca volvimos.
384
00:18:37,781 --> 00:18:40,751
Una cosa sobre la música
siempre tiene un antepasado,
385
00:18:40,785 --> 00:18:43,388
y siempre tiene una generación
eso lo lleva al siguiente nivel.
386
00:18:43,421 --> 00:18:46,423
G-Funk, para mí,
es la extensión de P-Funk.
387
00:18:46,457 --> 00:18:49,728
P-Funk fue creado por George
Clinton del Parlamento.
388
00:18:49,760 --> 00:18:53,397
P-Funk es la combinación
de todas las eras del funk
389
00:18:53,431 --> 00:18:55,299
que hemos hecho.
390
00:18:55,333 --> 00:18:58,937
El Parlamento comenzó en
los años cincuenta como grupo de doo-wop,
391
00:18:58,970 --> 00:19:00,805
Vino por Motown,
392
00:19:00,837 --> 00:19:03,575
entonces empezamos a hacer
el psicodélico
393
00:19:03,607 --> 00:19:05,609
Cosa de Jimi Hendrix
con Funkadelic,
394
00:19:05,643 --> 00:19:08,712
y luego tenemos cuernos
y todo eso mezclado
395
00:19:08,746 --> 00:19:09,948
y lo llamamos P-Funk.
396
00:19:09,980 --> 00:19:13,184
En la costa oeste,
era religión.
397
00:19:13,218 --> 00:19:14,286
fuimos criados
sobre el Parlamento-Funkadelic.
398
00:19:16,221 --> 00:19:18,222
Funk era todo
Tuve que seguir creciendo.
399
00:19:18,256 --> 00:19:20,892
El parlamento entró
Podría bailar, cariño.
400
00:19:20,924 --> 00:19:23,427
eso fue como
La mierda más pandillera de todos los tiempos.
401
00:19:24,596 --> 00:19:27,199
♪ Vaya, estuvo genial, sí ♪
402
00:19:27,231 --> 00:19:29,401
♪ No sólo hasta las rodillas
Ella era totalmente profunda ♪
403
00:19:29,433 --> 00:19:31,603
♪ Cuando lo hizo
El friki conmigo ♪
404
00:19:33,337 --> 00:19:35,606
Bueno, mi experiencia musical era
405
00:19:35,640 --> 00:19:38,310
Básicamente me lo dieron
práctico por parte de mi mamá primero.
406
00:19:40,411 --> 00:19:42,380
A mi mamá le encantaba la buena música.
407
00:19:42,413 --> 00:19:44,883
Tenía un bar donde tenía
reproductores de casetes de ocho pistas.
408
00:19:44,915 --> 00:19:48,319
Siempre tuve fiestas
en la sala de estar.
409
00:19:48,353 --> 00:19:51,256
Hombre, mi mamá estaba de fiesta
De lunes a lunes.
410
00:19:51,288 --> 00:19:53,325
♪ Silencio ahora niño ♪
411
00:19:53,357 --> 00:19:54,893
Y así es como
fue en aquel entonces.
412
00:19:54,925 --> 00:19:57,261
Ya sabes, sus amigos
vendría,
413
00:19:57,295 --> 00:19:58,462
habría fiesta,
bebiendo,
414
00:19:58,496 --> 00:20:00,232
música en el salón,
415
00:20:00,265 --> 00:20:01,866
y todos los niños
Estaría en la trastienda.
416
00:20:01,898 --> 00:20:06,637
Y luego yo salía.
417
00:20:06,671 --> 00:20:09,341
Y saldría y bailaría
y chocar con una chica grande y gorda,
418
00:20:09,374 --> 00:20:11,910
ya sabes, haz lo mío
y todo eso.
419
00:20:11,942 --> 00:20:14,011
♪ Puedes encontrar
De vez en cuando ♪
420
00:20:14,045 --> 00:20:16,881
Mi lado animador
estaba siendo arreglado
421
00:20:16,913 --> 00:20:18,584
sin que yo lo sepa.
422
00:20:19,884 --> 00:20:21,853
Mis familiares y mi mamá
423
00:20:21,885 --> 00:20:25,624
serían los que lo harían
anímame a serlo,
424
00:20:25,656 --> 00:20:27,992
como, el alma de la fiesta
a la edad que tenía.
425
00:20:28,026 --> 00:20:29,794
fiesta, baile,
426
00:20:29,826 --> 00:20:33,330
y, de vez en cuando, beber
un poco de toro de licor de malta Schlitz.
427
00:20:33,364 --> 00:20:34,798
¿Me oyes?
428
00:20:34,832 --> 00:20:37,936
Mi mamá decía:
"Snoopy, ¿cómo te sientes?"
429
00:20:37,969 --> 00:20:39,837
Dije: "¿Cómo diablos
¿Crees que lo siento?"
430
00:20:39,871 --> 00:20:41,873
Y luego ella dice,
431
00:20:41,905 --> 00:20:43,674
"Nunca volverás a tener otro
Bebe de nuevo un día en tu vida.
432
00:20:43,708 --> 00:20:45,877
tu no lo eres
Me hablarás así."
433
00:20:45,910 --> 00:20:47,746
♪ Solo sigue adelante ♪
434
00:20:47,778 --> 00:20:51,449
Así fue como recibí mi primera dosis
de muy buena música,
435
00:20:51,481 --> 00:20:53,317
ya sabes,
el RandB, los Betty White,
436
00:20:53,351 --> 00:20:55,687
los hermanos Isley,
las bandas de brecha,
437
00:20:55,720 --> 00:20:57,521
el Curtis Mayfield,
Marvin Gayes,
438
00:20:57,555 --> 00:20:59,891
todo lo anterior
vino de mamá.
439
00:20:59,923 --> 00:21:01,660
♪ Así que cállate, niña mía ♪
440
00:21:01,692 --> 00:21:03,427
Soy una persona con mucho alma.
441
00:21:03,461 --> 00:21:06,931
me gusta hacer musica
para hacer que la gente se sienta bien.
442
00:21:06,963 --> 00:21:11,568
Y eso vino de, ya sabes,
estar cerca de mi padre.
443
00:21:18,710 --> 00:21:20,944
Yo vendría,
quédate con él, eh...
444
00:21:20,978 --> 00:21:22,781
Tenía sus plantitas,
445
00:21:22,814 --> 00:21:25,817
y, ya sabes, él regaría
sus plantas, y...
446
00:21:25,849 --> 00:21:28,852
ya sabes, él entraría
ya sabes, a su habitación, y...
447
00:21:28,885 --> 00:21:30,821
Olería el olor.
448
00:21:30,855 --> 00:21:33,724
no lo sabia
lo que era... en aquel entonces.
449
00:21:33,758 --> 00:21:35,894
Simplemente me acostaría
según los registros,
450
00:21:35,926 --> 00:21:37,995
ya sabes, con mis auriculares puestos
que me atrapó,
451
00:21:38,028 --> 00:21:41,598
y solo escucha
a la música todo el día.
452
00:21:49,807 --> 00:21:51,843
todo se supone
tener un período, período de tiempo
453
00:21:51,875 --> 00:21:53,444
y se supone que debe
sal de ahí.
454
00:21:53,478 --> 00:21:55,580
La gente no tenía
basta de funk
455
00:21:55,613 --> 00:21:56,980
cuando nuestro tiempo terminó.
456
00:21:57,013 --> 00:21:59,650
Siempre hubo
el funk del área
457
00:22:00,751 --> 00:22:02,886
que estaba por ahí,
458
00:22:02,920 --> 00:22:06,691
que siempre estuvo en las cajas
de ese tio
459
00:22:06,723 --> 00:22:09,426
que podría haber coleccionado billetes de 45.
460
00:22:09,460 --> 00:22:11,563
Entonces cuando vamos
hacer nuestra propia música,
461
00:22:11,596 --> 00:22:13,832
simplemente estamos haciendo una
interpretación de aquello en lo que crecimos.
462
00:22:13,865 --> 00:22:15,567
Tienes estas influencias.
463
00:22:15,599 --> 00:22:17,534
El G-Funk fue realmente como
464
00:22:17,567 --> 00:22:21,373
traer el Parlamento
y trayendo ese sonido
465
00:22:21,405 --> 00:22:22,941
al hip-hop.
466
00:22:34,152 --> 00:22:36,388
♪ Muy bien ♪
467
00:22:36,421 --> 00:22:38,724
La "G" en
G-Funk significa Gangster.
468
00:22:40,023 --> 00:22:41,725
Por encima de la ley estaba el grupo
469
00:22:41,759 --> 00:22:43,928
quién me hizo parte
de lo que estaba pasando,
470
00:22:43,961 --> 00:22:45,462
que era el Gangster Funk.
471
00:22:45,496 --> 00:22:46,898
Funk de gángster.
472
00:22:46,931 --> 00:22:48,600
Esa es nuestra mierda
nosotros unos mafiosos,
473
00:22:48,633 --> 00:22:50,802
hacemos música funky,
hablamos mierda de gángsters,
474
00:22:50,835 --> 00:22:52,703
la música suena bien,
te hace sentir bien.
475
00:22:52,737 --> 00:22:56,141
sonaba como
calle afiliada a pandillas,
476
00:22:56,173 --> 00:22:58,742
Se acerca la música hip-hop.
desde la parte más vulnerable de la sociedad
477
00:22:58,776 --> 00:23:00,445
a pesar de la melodía.
478
00:23:00,478 --> 00:23:03,515
Era amapola, pero debajo,
se podía oír el ruido.
479
00:23:03,548 --> 00:23:05,682
Bueno, la costa este
perspectiva de G-Funk,
480
00:23:05,715 --> 00:23:08,752
ya sabes, es la costa este
perspectiva, en aquel entonces, del funk.
481
00:23:08,786 --> 00:23:11,956
Funk
no se jugó en Nueva York.
482
00:23:11,989 --> 00:23:13,892
Porque Nueva York
en este ritmo,
483
00:23:13,924 --> 00:23:16,627
solo había ciertos registros
que Nueva York quería escuchar.
484
00:23:16,661 --> 00:23:18,496
estábamos desconectados
de nuestra música negra.
485
00:23:18,528 --> 00:23:20,765
Teníamos música disco,
así que nos perdimos el funk.
486
00:23:20,798 --> 00:23:22,500
La gente siempre
trata de diferenciar,
487
00:23:22,532 --> 00:23:27,704
como el rap de la costa oeste
del rap de la costa este.
488
00:23:27,738 --> 00:23:29,707
Siempre diría que tiene que ver
con los estilos de vida.
489
00:23:29,740 --> 00:23:32,443
Nueva York, tienes
un estilo de vida estático.
490
00:23:32,477 --> 00:23:34,546
Estás en el tren,
todo está frente a ti.
491
00:23:34,578 --> 00:23:37,115
cuando estas escuchando
a algo suave, G-Funk,
492
00:23:37,147 --> 00:23:40,451
realmente no coincide
caminando por Times Square.
493
00:23:40,484 --> 00:23:42,486
Los latidos que
venían del este
494
00:23:42,519 --> 00:23:45,956
eran como 90, 95,
100 latidos por minuto.
495
00:23:45,990 --> 00:23:48,893
Pero en Los Ángeles, tú en
tu bajo bajo, estás rodando,
496
00:23:48,925 --> 00:23:50,160
Necesitas algo adonde ir.
497
00:23:50,193 --> 00:23:51,962
Vuélvete moderno,
498
00:23:51,996 --> 00:23:55,033
y funky significaba
dejándolo caer
499
00:23:55,066 --> 00:23:57,168
a 80 latidos por minuto,
500
00:23:57,201 --> 00:24:00,038
conseguir algo de instrumentación
ahí dentro y aguantar.
501
00:24:00,070 --> 00:24:04,141
Eran ondas sinusoidales,
eran, ya sabes, osciladores
502
00:24:04,174 --> 00:24:08,480
y bajos y guitarras
al mismo tiempo con llaves.
503
00:24:08,512 --> 00:24:10,848
Ya sabes,
todo mezclado en melodía.
504
00:24:10,882 --> 00:24:12,984
Y nadie estaba haciendo eso
505
00:24:13,017 --> 00:24:16,221
y eso es lo que
estaba cambiando el juego.
506
00:24:16,253 --> 00:24:17,921
Sí, pero
ellos sacaron a relucir todo ese punk,
507
00:24:17,954 --> 00:24:19,624
porque no vi
si fuera crónico.
508
00:24:19,656 --> 00:24:21,192
Si fuera crónico,
no habría habido ningún problema.
509
00:24:21,224 --> 00:24:23,694
Ellos criaron
un poco de Backyard Boogie...
510
00:24:23,728 --> 00:24:25,964
Verano del 92, ya sabes,
511
00:24:25,997 --> 00:24:28,266
había unos 20 chicos
quedándome en mi casa en ese momento.
512
00:24:28,298 --> 00:24:31,168
Ya sabes, Snoop, Warren.
todos los chicos,
513
00:24:31,201 --> 00:24:32,769
solo, um, eso fue
en La Crónica
514
00:24:32,803 --> 00:24:34,005
estaban involucrados
en ese álbum.
515
00:24:34,038 --> 00:24:35,073
Sube la música, primo.
516
00:24:35,105 --> 00:24:37,509
Ven aquí, Warren G.
517
00:24:37,541 --> 00:24:41,578
Mudándose con Dre, él
era simplemente ser un hermano mayor para nosotros
518
00:24:41,612 --> 00:24:44,015
y darnos un lugar donde quedarnos,
porque...
519
00:24:44,048 --> 00:24:46,617
él sabía que...
520
00:24:46,651 --> 00:24:49,053
muchas de las situaciones
eso estaba pasando
521
00:24:49,086 --> 00:24:51,055
de donde éramos,
no estuvo bien.
522
00:24:51,087 --> 00:24:52,589
¿Sabes lo que estoy diciendo?
523
00:24:52,623 --> 00:24:54,992
Así que nos sacó
de la comunidad urbana,
524
00:24:55,026 --> 00:24:57,262
lejos de los vehículos
y esas cosas
525
00:24:57,295 --> 00:24:59,596
para crear algunos registros de drogas
526
00:24:59,630 --> 00:25:01,299
que estábamos haciendo
para La Crónica.
527
00:25:06,237 --> 00:25:10,807
Snoop, DOC, RBX,
Daz, Kurupt,
528
00:25:10,840 --> 00:25:13,877
eran todos los chicos
eso escribiría.
529
00:25:13,911 --> 00:25:16,914
Rage, Nate y Jewell
530
00:25:16,948 --> 00:25:19,217
su papel era
para crear melodías.
531
00:25:19,250 --> 00:25:21,152
Yo era el tipo que saldría
532
00:25:21,184 --> 00:25:25,022
y ve a comprar discos y encuentra
ideas y cosas así.
533
00:25:25,056 --> 00:25:26,958
Y luego, si le gustó,
Yo estaba como,
534
00:25:26,990 --> 00:25:28,992
"Tómalo.
Quiero decir, somos familia."
535
00:25:29,026 --> 00:25:31,895
No fue como,
en ninguna mierda de negocios como,
536
00:25:31,929 --> 00:25:35,133
"Hice esto o aquello". No.
537
00:25:35,165 --> 00:25:37,067
Eres mi hermano mayor
538
00:25:37,101 --> 00:25:40,972
y estoy contigo.
Voy a viajar o morir contigo.
539
00:25:41,005 --> 00:25:44,008
Entonces, haga lo que haga,
puedes soportar esa mierda.
540
00:25:44,040 --> 00:25:47,077
Yo entraría y le mostraría
algunas cosas de vez en cuando.
541
00:25:47,111 --> 00:25:49,314
Pero él básicamente
lo recogió por su cuenta.
542
00:25:49,346 --> 00:25:51,348
De hecho, él me enseñó cómo,
543
00:25:51,382 --> 00:25:53,585
ya sabes, para empezar a muestrear.
544
00:25:53,617 --> 00:25:55,852
Sabes, entonces comencé
obteniendo los registros,
545
00:25:55,885 --> 00:25:57,821
Empecé a muestrear
diferentes sonidos
546
00:25:57,855 --> 00:25:59,856
y hacer mi propia mierda.
547
00:25:59,890 --> 00:26:03,261
"Pequeño niño del gueto"
Él trajo esa... esa muestra.
548
00:26:03,294 --> 00:26:04,796
Qué pasa.
Rock Rítmico en vivo.
549
00:26:04,828 --> 00:26:06,029
estamos en el estudio
conociendo a los killaz.
550
00:26:06,063 --> 00:26:07,265
Tenemos a Warren G aquí mismo.
551
00:26:07,298 --> 00:26:08,799
Será mejor que trabajes
en ti mismo, hombre.
552
00:26:08,833 --> 00:26:11,970
Aquí hay una canción llamada
"En el pasado."
553
00:26:12,002 --> 00:26:14,972
♪ Pequeño niño del gueto ♪
554
00:26:15,006 --> 00:26:17,642
Uno de los
los que realmente le gustaban
555
00:26:17,674 --> 00:26:19,743
fue la muestra de "Let Me Ride".
556
00:26:19,777 --> 00:26:21,946
Y lo tomó y lo volvió a hacer.
557
00:26:21,979 --> 00:26:25,817
Dre acaba de volver a, ya sabes,
León Hayward, 1974,
558
00:26:25,849 --> 00:26:28,151
"Quiero hacer
Algo extraño para ti."
559
00:26:28,184 --> 00:26:31,355
Grande, ya sabes, golpe negro.
Tiene edad suficiente para saber eso.
560
00:26:31,388 --> 00:26:33,824
Los niños nuevos no tienen la edad suficiente
para saber que existe.
561
00:26:33,857 --> 00:26:36,326
Averigua eso, averigualo
cómo ejecutar el estudio,
562
00:26:36,359 --> 00:26:39,062
encontrar a alguien con
un estilo de rap encima, boom.
563
00:26:39,096 --> 00:26:42,366
Tienes un gato viejo que lo está cavando.
en su memoria,
564
00:26:42,400 --> 00:26:45,703
Tienes un gato joven cavando en el
ritmo que ya está en su sangre.
565
00:26:45,736 --> 00:26:47,839
Sube el ritmo por mí.
566
00:26:47,872 --> 00:26:49,941
♪ Maldito Dr. Dre
Está en el piano ♪
567
00:26:49,973 --> 00:26:51,875
♪ Perrito
Está en la voz ♪
568
00:26:51,909 --> 00:26:53,411
♪ Y me balanceo como soprano ♪
569
00:26:53,443 --> 00:26:54,811
♪ Una lata vieja ♪
570
00:26:54,845 --> 00:26:56,814
♪ Oh Dios mío como oh hombre-o ♪
571
00:26:56,846 --> 00:26:58,281
♪ Es Snoop Doggie Dogg
Él está en el micrófono ♪
572
00:26:58,315 --> 00:26:59,750
♪ Tú también entiendes ♪
573
00:26:59,784 --> 00:27:01,953
Una vez que entró Snoop,
574
00:27:01,986 --> 00:27:04,122
y decidimos
que esta es la persona
575
00:27:04,154 --> 00:27:05,389
con el que vamos a trabajar,
576
00:27:05,423 --> 00:27:07,025
este es el camino que vamos a tomar,
577
00:27:07,057 --> 00:27:10,228
Me encargué de
578
00:27:10,260 --> 00:27:12,029
poner el tipo de
energía en él
579
00:27:12,063 --> 00:27:14,799
tomaría para el
ser genial.
580
00:27:16,933 --> 00:27:19,002
♪ Sí, esta es una historia.
De un perro famoso ♪
581
00:27:19,036 --> 00:27:20,738
♪ Perros rítmicos ♪
582
00:27:20,770 --> 00:27:22,673
♪ Perros armónicos ♪
583
00:27:22,707 --> 00:27:24,809
♪ Perros domésticos perros callejeros ♪
584
00:27:24,842 --> 00:27:28,046
D.O.C., eso es
cuando se convirtió en mi sensei
585
00:27:28,078 --> 00:27:29,713
y mi... mi gurú de la escritura.
586
00:27:29,747 --> 00:27:34,419
Dr. Dre y D.O.C.
Tenía un vínculo con Snoop.
587
00:27:34,451 --> 00:27:36,220
Se llama desarrollo artístico.
588
00:27:36,252 --> 00:27:39,790
porque el Dr. Dre tenía los ritmos,
DOC con la letra.
589
00:27:39,824 --> 00:27:42,060
iríamos a su casa
para escribir las canciones
590
00:27:42,093 --> 00:27:44,394
y consigue la música
y crear las ideas.
591
00:27:44,428 --> 00:27:46,831
Llevamos el ritmo a casa
desde la casa de Dre.
592
00:27:46,864 --> 00:27:48,900
Caminaríamos por la calle
a la tienda
593
00:27:48,932 --> 00:27:50,867
y consíguenos algo
Borradores originales de Miller.
594
00:27:50,901 --> 00:27:52,704
Y nos sentábamos
habíamos escuchado la cosa,
595
00:27:52,737 --> 00:27:54,872
y dije,
"Está bien, ahora toma el ritmo.
596
00:27:54,904 --> 00:27:57,141
Tú sube, yo me quedaré.
Abajo, y vamos a escribir.
597
00:27:57,173 --> 00:28:00,177
Él subiría las escaleras
toma aproximadamente una hora, nos reunimos,
598
00:28:00,211 --> 00:28:02,113
anota lo que escribió.
599
00:28:02,145 --> 00:28:04,048
"Esa parte es
realmente genial, perrito,
600
00:28:04,080 --> 00:28:06,116
la forma en que lo empezaste
era un poco dudoso.
601
00:28:06,150 --> 00:28:08,019
Así que borremos estos cuatro,
602
00:28:08,051 --> 00:28:09,721
subamos estos ocho.
603
00:28:09,753 --> 00:28:12,189
Hagamos cuatro nuevos.
604
00:28:12,222 --> 00:28:15,026
Ahora tenemos dieciséis."
605
00:28:15,058 --> 00:28:21,065
Ahora entiendes lo que se necesita
para completar un verso,
606
00:28:21,097 --> 00:28:22,500
de principio a fin,
sin defectos,
607
00:28:22,532 --> 00:28:25,235
todos pueden montar.
No hay errores.
608
00:28:25,269 --> 00:28:30,074
♪ Perro atómico ♪
609
00:28:30,106 --> 00:28:31,142
♪ ¡Guau, guau, guau!
Yippie-yo yippie-yay ♪
610
00:28:31,174 --> 00:28:32,976
♪ Guau guau yippie-yo ♪
611
00:28:33,009 --> 00:28:34,979
Dr. Dre es un mal hijo de puta
en el estudio,
612
00:28:35,011 --> 00:28:39,116
lo que significa que podrías estar haciendo
esta mierda que suena así,
613
00:28:39,150 --> 00:28:41,486
y cuando terminó con eso, que
hijo de puta va a sonar así.
614
00:28:41,519 --> 00:28:43,954
Incluso conmigo, cuando vine
para Dr. Dre, fui bueno,
615
00:28:43,988 --> 00:28:45,389
pero él me hizo grande.
616
00:28:45,422 --> 00:28:47,959
Eso es lo que tiene.
la capacidad de
617
00:28:47,991 --> 00:28:50,327
hacerte grande, hacerte brillar,
para pulirte.
618
00:28:50,361 --> 00:28:54,866
Como dije antes, merezco
un premio a la trayectoria.
619
00:28:54,898 --> 00:28:56,833
Ya saben, todos
Sabía algo,
620
00:28:56,866 --> 00:28:59,936
pero Dr. Dre lo mejoró,
lo desarrolló,
621
00:28:59,970 --> 00:29:02,874
y le ayudó a evolucionar
a un nivel superior.
622
00:29:02,906 --> 00:29:04,509
Sí, hombre,
The Chronic es como, ya sabes,
623
00:29:04,541 --> 00:29:07,177
es la cosa de la bomba en el
calle ahora mismo, ¿sabes?
624
00:29:07,211 --> 00:29:10,080
Y me imagino, ya sabes, que mi álbum es
la bomba, así que tuve que llamarla así.
625
00:29:13,250 --> 00:29:16,287
El rap siempre ha
Ha sido como la NFL, hombre.
626
00:29:16,319 --> 00:29:18,990
Algunos gatos son jugadores de bolos,
otros son simplemente buenos,
627
00:29:19,022 --> 00:29:21,358
Pero The Chronic decía:
ya sabes, dispara,
628
00:29:21,392 --> 00:29:23,361
ese era el salon de la fama
Escribe cosas, hombre.
629
00:29:23,394 --> 00:29:26,329
Tuve el mismo sentimiento sobre eso.
álbum en aquel entonces como lo hago ahora.
630
00:29:26,363 --> 00:29:29,133
¡Guau! ¡Maldita sea!
631
00:29:29,165 --> 00:29:31,034
De esa época,
Ese fue el mejor álbum.
632
00:29:31,067 --> 00:29:34,038
tenia todo
podrías querer en un disco.
633
00:29:34,070 --> 00:29:38,108
Político, socialismo,
diversión, disfrute.
634
00:29:38,142 --> 00:29:41,245
Y fue revolucionario
porque estaba trascendiendo,
635
00:29:41,278 --> 00:29:42,346
y iba a
cambiar el mundo
636
00:29:42,378 --> 00:29:44,080
tener diferentes personas
637
00:29:44,114 --> 00:29:46,584
quien nunca escucharía
al hip-hop escuchando hip-hop.
638
00:29:46,616 --> 00:29:48,251
Cuando tenemos a alguien como Dre
639
00:29:48,285 --> 00:29:50,888
y tienes acceso
a todo ese buen talento,
640
00:29:50,921 --> 00:29:53,124
fue simplemente una obra maestra.
641
00:29:53,156 --> 00:29:57,360
Cuando se publicó The Chronic,
esa fue tu presentación.
642
00:29:57,394 --> 00:30:00,330
Porque ya conocíamos a Dre
de Wreckin' Cru,
643
00:30:00,364 --> 00:30:02,365
Conocíamos a Dre de NWA,
644
00:30:02,398 --> 00:30:06,903
pero ahora tienes al Dr. Dre
como productor nuevamente,
645
00:30:06,936 --> 00:30:10,841
pero te está presentando a los gatos
del que nunca has oído hablar.
646
00:30:10,875 --> 00:30:13,443
Ahora puedes mirar y
puedes decir: "Oh, Snoop Dogg,
647
00:30:13,477 --> 00:30:15,379
Dama de la Rabia, Daz, Kurupt."
648
00:30:15,412 --> 00:30:18,082
esos son nombres que tienes
Lo sé desde hace años.
649
00:30:18,115 --> 00:30:20,384
Estos tipos eran
maestros de su oficio.
650
00:30:20,416 --> 00:30:24,588
Era como un equipo de ensueño.
aquí mismo en un álbum.
651
00:30:24,622 --> 00:30:27,490
Las canciones nunca realmente
terminó antes de que comenzara el siguiente.
652
00:30:27,523 --> 00:30:29,426
Fue... se fusionaron,
653
00:30:29,460 --> 00:30:31,495
y simplemente...
Fue una experiencia.
654
00:30:31,528 --> 00:30:33,897
no te permitieron
para pasar a la siguiente canción.
655
00:30:33,931 --> 00:30:36,167
Acabas de escuchar el álbum.
y déjalo jugar.
656
00:30:36,200 --> 00:30:38,134
Creo que lo que hizo
La Crónica diferente
657
00:30:38,167 --> 00:30:39,903
que cualquier cosa
que vino antes,
658
00:30:39,936 --> 00:30:42,639
fue que escuchaste voces
659
00:30:42,673 --> 00:30:46,076
emparejado con
gran concepto de producción.
660
00:30:46,109 --> 00:30:50,947
Era una historia.
Contó la historia de una época.
661
00:30:50,980 --> 00:30:54,518
en Los Ángeles, California,
en torno a los disturbios.
662
00:30:54,550 --> 00:30:59,022
Si NWA te asustó,
por cualquier motivo,
663
00:30:59,056 --> 00:31:01,959
Snoop, Dre y todos eran bonitos.
También digo muchas cosas malas.
664
00:31:01,991 --> 00:31:04,361
Ellos simplemente
lo presentó diferente.
665
00:31:04,394 --> 00:31:07,898
no creo eso
La América blanca podría tomar NWA
666
00:31:07,932 --> 00:31:09,366
tanto como pudieron
tomemos La crónica.
667
00:31:09,400 --> 00:31:11,936
NWA les abrió los ojos,
668
00:31:11,969 --> 00:31:14,205
pero La Crónica
abrieron sus oídos.
669
00:31:14,238 --> 00:31:16,474
No entendieron
Por lo que estaba pasando NWA
670
00:31:16,507 --> 00:31:19,509
cuando decían: "Que se joda el
La policía nos está haciendo esto.
671
00:31:19,542 --> 00:31:20,677
Entonces esto es dah dah".
672
00:31:20,711 --> 00:31:22,413
Pero cuando salió The Chronic,
673
00:31:22,445 --> 00:31:24,481
A Rodney King le dieron una paliza.
674
00:31:24,515 --> 00:31:26,384
"Oh, eso es lo que ustedes, negros
estaba hablando."
675
00:31:32,556 --> 00:31:36,494
Es gracioso.
Parecía un tiempo
676
00:31:36,527 --> 00:31:39,363
Los negros como cultura.
estaban progresando.
677
00:31:39,395 --> 00:31:41,499
La era Cosby.
678
00:31:41,531 --> 00:31:43,366
Pero cuando llegué a California,
679
00:31:43,400 --> 00:31:48,239
la policía estaba haciendo
Esos tipos son realmente malos.
680
00:31:48,271 --> 00:31:52,309
La página 362
El informe fue revelado esta mañana,
681
00:31:52,343 --> 00:31:55,079
presentando lo que uno
dijo un funcionario de alto rango
682
00:31:55,112 --> 00:31:57,548
era una imagen fea
de su propio departamento.
683
00:31:57,580 --> 00:31:59,716
¿Qué
El informe nos dice claramente
684
00:31:59,750 --> 00:32:01,986
como los líderes de la
Departamento de Policía de Los Ángeles
685
00:32:02,019 --> 00:32:04,221
Esta mediocridad está viva y coleando.
686
00:32:04,253 --> 00:32:06,656
L.A.P.D. es
un tipo totalmente diferente
687
00:32:06,690 --> 00:32:09,059
de la fuerza policial
que cualquier otro.
688
00:32:09,093 --> 00:32:11,696
Y cuando salen de esos
Coches, están en una misión.
689
00:32:11,729 --> 00:32:13,029
ellos nunca vendrán
fuera de ese auto
690
00:32:13,063 --> 00:32:14,665
para hablar contigo,
ser amable.
691
00:32:14,698 --> 00:32:17,567
Tengo un montón de historias.
Siempre solían gritarnos.
692
00:32:17,601 --> 00:32:20,037
Podrías ser...
en tus pantalones cortos blancos,
693
00:32:20,069 --> 00:32:21,571
y ese hijo de puta será como,
"Tírate en el suelo".
694
00:32:21,605 --> 00:32:23,641
Luego te cachearían,
dejarte ir,
695
00:32:23,673 --> 00:32:26,109
tus pantalones blancos limpios
Ahora son marrones y negros.
696
00:32:26,143 --> 00:32:27,411
El chico se aleja
como si nunca hubiera sucedido.
697
00:32:27,443 --> 00:32:31,147
Me arrestaron
uh, para algunas órdenes judiciales,
698
00:32:31,181 --> 00:32:33,317
y de camino a la estación,
699
00:32:33,349 --> 00:32:37,320
Recibí una paliza.
Quiero decir, ritmo directo.
700
00:32:37,354 --> 00:32:40,257
¡Auge!
701
00:32:40,289 --> 00:32:43,728
Si son
absuelto, habrá protestas,
702
00:32:43,760 --> 00:32:48,132
un miedo y una desconfianza duraderos
de la ley en Los Ángeles
703
00:32:48,164 --> 00:32:50,701
No creo que Rodney King
la paliza fue un gran problema
704
00:32:50,733 --> 00:32:54,504
a cualquiera que fuera
desde cualquier lugar de las calles.
705
00:32:54,538 --> 00:32:56,640
Ese era solo otro negro
706
00:32:56,673 --> 00:32:58,776
le dieron una paliza en el culo,
excepto en cámara.
707
00:32:58,808 --> 00:33:02,346
no tengo quejas
sobre mis agentes de policía.
708
00:33:02,378 --> 00:33:05,348
Los miré, estuve allí.
en las calles durante 36 horas.
709
00:33:05,382 --> 00:33:08,419
Y los miré el tiempo
y una y otra vez.
710
00:33:08,451 --> 00:33:10,121
Ahora, hay muchas maneras
podrías lidiar con esto.
711
00:33:10,153 --> 00:33:12,222
Podrías estar enojado con la policía.
712
00:33:12,256 --> 00:33:14,492
Llámalos,
habla mierda sobre eso.
713
00:33:14,525 --> 00:33:17,294
Pero al final del día
todo lo que estábamos diciendo es,
714
00:33:17,326 --> 00:33:18,663
"Sólo queremos una oportunidad justa".
715
00:33:40,616 --> 00:33:42,153
Lo que vimos anoche
716
00:33:42,185 --> 00:33:44,355
y la noche anterior
en Los Ángeles,
717
00:33:44,387 --> 00:33:47,524
no se trata de derechos civiles.
718
00:33:47,557 --> 00:33:49,692
No se trata de
la gran causa de la igualdad
719
00:33:49,726 --> 00:33:52,797
que todos los estadounidenses deben defender.
720
00:33:52,829 --> 00:33:55,398
No es un mensaje de protesta.
721
00:33:55,432 --> 00:33:59,537
Ha sido la brutalidad
de una turba, pura y simplemente.
722
00:33:59,569 --> 00:34:02,472
Eso afectó mis letras sobre Dr.
El álbum de Dre, The Chronic.
723
00:34:02,506 --> 00:34:05,342
Naturalmente la música va a
Representa cómo vivimos.
724
00:34:05,375 --> 00:34:08,079
El estilo de vida de la música.
es el estilo de vida de la persona.
725
00:34:08,112 --> 00:34:11,682
rap aliviado,
historias que son relativas.
726
00:34:11,715 --> 00:34:14,351
Sí, habrá
algo de ira en algunas cosas,
727
00:34:14,384 --> 00:34:15,786
porque la ira
nunca se disipa
728
00:34:15,818 --> 00:34:17,822
hasta que tenga claridad
de la educación.
729
00:34:17,855 --> 00:34:19,824
Es un comentario. estábamos
hablando, no sólo a nosotros,
730
00:34:19,856 --> 00:34:21,659
estábamos hablando
al mundo.
731
00:34:21,692 --> 00:34:24,695
¿Cuál crees que es la razón?
¿La gente estaba tan interesada en el álbum?
732
00:34:24,728 --> 00:34:26,630
¿Por qué crees?
733
00:34:26,663 --> 00:34:29,199
Porque, ya sabes, es sólo
Alguna mierda rara, ya sabes.
734
00:34:29,233 --> 00:34:32,503
No hay nada ahora
Eso se puede comparar con ese álbum.
735
00:34:32,536 --> 00:34:34,472
Sabes, pasé todo un
año trabajando en ello.
736
00:34:34,505 --> 00:34:37,273
Este es el tiempo más largo que he
Pasé trabajando en un proyecto.
737
00:34:37,306 --> 00:34:40,844
Y, eh...
definitivamente se lo merece...
738
00:34:40,878 --> 00:34:43,780
merece todo
se está poniendo ahora mismo.
739
00:34:43,813 --> 00:34:45,682
Ya sabes,
Porque es un buen álbum.
740
00:34:45,715 --> 00:34:47,451
Ya sabes, la gente quiere
para escuchar algo bueno.
741
00:34:47,483 --> 00:34:50,753
Dra. Dre tomó
una oportunidad para todos nosotros,
742
00:34:50,786 --> 00:34:54,290
y valió la pena en muchos sentidos
743
00:34:54,324 --> 00:34:55,793
no sólo financieramente,
744
00:34:55,826 --> 00:34:58,795
solo ser parte
de la historia del hip-hop
745
00:34:58,829 --> 00:35:03,267
poniendo entidades en el juego
eso ayudó a cambiar el juego.
746
00:35:03,300 --> 00:35:05,269
nunca juegues
tu vida como...
747
00:35:05,302 --> 00:35:07,538
Esta es una canción que compuse.
748
00:35:07,570 --> 00:35:10,373
Cuando lo hice por primera vez,
Me lo llevé a casa
749
00:35:10,407 --> 00:35:12,209
y se lo jugué a mi mamá.
750
00:35:12,242 --> 00:35:13,911
Y me gustaría
juegalo, y aquí va.
751
00:35:13,943 --> 00:35:16,746
Y, eh,
cuando lo jugué...
752
00:35:16,780 --> 00:35:19,550
Ella me miró y dijo: "Chico, lo sé
No vas a cantar otra canción."
753
00:35:19,583 --> 00:35:23,221
- Sí.
- ¡Crónica, cariño!
754
00:35:25,355 --> 00:35:27,224
¡Échale un vistazo!
755
00:35:27,257 --> 00:35:29,860
♪ Mi crónica en
Tu maldito trasero ♪
756
00:35:29,893 --> 00:35:31,795
♪ Con mi baile desnudo ♪
757
00:35:31,827 --> 00:35:34,398
Yo, solo
canta así...
758
00:35:34,431 --> 00:35:37,434
Cuando fui a las sesiones anteriores
antes de la influencia de Suge,
759
00:35:37,467 --> 00:35:38,635
estaban teniendo,
Como una fiesta, hombre.
760
00:35:38,668 --> 00:35:40,237
Ellos eran...
eran como una familia.
761
00:35:40,269 --> 00:35:42,172
Y estamos sentados aquí
con el Dr. Dre aquí mismo.
762
00:35:43,639 --> 00:35:45,241
Ginebra y jugo.
763
00:35:52,615 --> 00:35:54,684
Nadie estaba
pensando en dinero,
764
00:35:54,717 --> 00:35:56,719
es por eso que
la música salió genial.
765
00:35:56,753 --> 00:35:59,356
Dre, no es nada codicioso.
766
00:35:59,389 --> 00:36:02,760
Él es probablemente el más
indiferente con el dinero
767
00:36:02,793 --> 00:36:05,229
y con el negocio
parte de ello,
768
00:36:05,262 --> 00:36:09,900
porque él no está sentado aquí
diciendo: "¿Qué puedo conseguir?"
769
00:36:09,932 --> 00:36:11,902
Él dice: "¿Qué puedo crear?"
770
00:36:11,934 --> 00:36:14,371
♪ Dee dah dah ♪
771
00:36:17,340 --> 00:36:19,609
Suge se hizo cargo.
Había una vibra diferente allí.
772
00:36:19,643 --> 00:36:21,644
Fue un poco más intenso.
773
00:36:21,677 --> 00:36:25,848
Y Suge era el director ejecutivo.
Dirigió todo el juego de pelota.
774
00:36:25,882 --> 00:36:28,851
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Dirigió el corredor de la muerte.
775
00:36:28,885 --> 00:36:33,324
Dra. Dre acaba de darnos el carril
hacer lo que nos encantaba hacer.
776
00:36:33,356 --> 00:36:35,759
Nos encantaba hacer música
y trabajo y todo eso.
777
00:36:35,791 --> 00:36:38,328
Y Suge se aseguró
teníamos ese carril
778
00:36:38,362 --> 00:36:40,463
y se aseguró
Ese carril estaba limpio.
779
00:36:40,496 --> 00:36:42,732
Suge no hizo una mierda musicalmente.
780
00:36:42,766 --> 00:36:44,735
Suge no lo sabría
un récord de éxito
781
00:36:44,768 --> 00:36:47,804
si tomaste
un álbum de Parliament Funkadelic
782
00:36:47,838 --> 00:36:49,540
y lo abofeteó
en la cara con eso.
783
00:36:49,572 --> 00:36:53,676
pero el ayudo
facilitar los tratos
784
00:36:53,710 --> 00:36:56,380
que nos puso en un lugar
para poder hacer una mierda.
785
00:36:56,413 --> 00:36:58,615
Y luego
una vez que empezamos a hacer mierda
786
00:36:58,648 --> 00:37:01,818
luego empezó a ir y hacer
tratos por la puerta trasera por sí mismo.
787
00:37:01,851 --> 00:37:05,922
Comenzó a traer gente
que denominó "seguridad".
788
00:37:05,956 --> 00:37:07,691
Suge tenía todo esto,
como, pandilleros un poco gatos
789
00:37:07,724 --> 00:37:09,660
por todos lados,
790
00:37:09,693 --> 00:37:11,662
y luego entrabas por la puerta
y como, "¿Tienes un arma?"
791
00:37:11,695 --> 00:37:13,397
y si lo hicieras,
eran como,
792
00:37:13,429 --> 00:37:14,530
"¿Puedes comprobarlo?
¿Justo aquí en la recepción?"
793
00:37:14,563 --> 00:37:16,399
para que abrieran el cajón,
794
00:37:16,432 --> 00:37:17,835
y habría como
20 armas en el maldito cajón.
795
00:37:17,867 --> 00:37:20,538
Eres como, "Hombre,
¿Dónde carajo estoy?".
796
00:37:26,443 --> 00:37:29,413
En ese momento, estábamos justo en
en medio de hacer mucha buena música,
797
00:37:29,445 --> 00:37:31,748
y estábamos creando
algunos registros de drogas.
798
00:37:31,782 --> 00:37:34,351
Las cosas se estaban moviendo
en la dirección correcta,
799
00:37:34,384 --> 00:37:37,554
así que hubo una gira
para La Crónica.
800
00:37:37,586 --> 00:37:38,922
Me cargaron,
porque soy como,
801
00:37:38,954 --> 00:37:41,424
"Mierda, me estoy preparando
para ir de gira."
802
00:37:41,458 --> 00:37:45,762
Y... empacó la ropa,
todo, y, eh...
803
00:37:46,862 --> 00:37:48,331
Llegué al aeropuerto,
804
00:37:48,364 --> 00:37:50,634
y todos
Tenía billete pero yo.
805
00:37:52,735 --> 00:37:56,739
Mi mejor amigo, mi hermano.
todos divirtiéndose,
806
00:37:56,773 --> 00:37:59,910
y estoy sentado aquí
simplemente roto.
807
00:38:01,811 --> 00:38:03,579
Warren G fue parte
del álbum The Chronic también.
808
00:38:03,612 --> 00:38:05,615
No lo jodas.
trajo mucha musica
809
00:38:05,648 --> 00:38:09,420
y, ya sabes, ideas y,
ya sabes, mierda a la mesa,
810
00:38:09,452 --> 00:38:10,920
sketches y esto y aquello.
811
00:38:10,954 --> 00:38:13,557
Me hizo sentir como, ya sabes,
812
00:38:13,590 --> 00:38:16,327
"hijos de puta
Me importa un carajo."
813
00:38:16,360 --> 00:38:17,695
¿Sabes lo que estoy diciendo?
814
00:38:17,728 --> 00:38:19,963
Es como,
"Maldita sea, pensé que estaba...
815
00:38:19,996 --> 00:38:24,101
muy apretado, ya sabes,
con... en el... en la familia."
816
00:38:24,134 --> 00:38:26,603
Y fue jodido, hombre,
fue realmente jodido,
817
00:38:26,635 --> 00:38:27,838
porque era como
818
00:38:27,871 --> 00:38:29,740
podías ver
819
00:38:29,773 --> 00:38:32,543
la frustración en su cara.
820
00:38:32,576 --> 00:38:34,711
Y fue como si fuera difícil
para que él se ocupe de ello.
821
00:38:34,744 --> 00:38:36,612
fue muy dificil
para afrontarlo.
822
00:38:36,646 --> 00:38:40,984
Fue muy,
situación muy devastadora.
823
00:38:41,016 --> 00:38:43,119
Solo yo no puedo ir
824
00:38:43,152 --> 00:38:46,622
y ser parte de la gente
con quién estaba abajo,
825
00:38:46,655 --> 00:38:49,759
ya sabes, con el 110%.
826
00:38:51,561 --> 00:38:53,731
Warren G nunca firmó
a los registros del corredor de la muerte.
827
00:38:53,764 --> 00:38:55,666
Y lo hicieron
tan escandaloso a donde
828
00:38:55,699 --> 00:38:57,501
no se presentaron
él un contrato.
829
00:38:57,534 --> 00:38:59,436
Nate tampoco firmó.
830
00:38:59,469 --> 00:39:01,070
pero estaba tan apretado,
831
00:39:01,103 --> 00:39:02,939
Dra. Dre no pudo hacer un disco
sin Nate.
832
00:39:02,972 --> 00:39:04,608
en mi mano,
dice "todo acceso".
833
00:39:04,641 --> 00:39:06,610
Lo tengo aquí.
834
00:39:06,643 --> 00:39:08,411
Suge estaba jodiendo con Warren.
835
00:39:08,445 --> 00:39:10,114
Estaba tratando a Warren de manera extraña.
836
00:39:10,146 --> 00:39:12,648
fue real
jodido porque...
837
00:39:12,681 --> 00:39:14,384
No estoy diciendo que Dre lo supiera,
838
00:39:14,418 --> 00:39:15,853
pero sentí que
él podría haberlo hecho posible.
839
00:39:15,885 --> 00:39:18,021
Estamos aquí en vivo
en la casa.
840
00:39:18,054 --> 00:39:20,990
Y entonces un día ellos
me llamó a otro piso,
841
00:39:21,023 --> 00:39:22,625
y el contrato estaba allí.
842
00:39:22,659 --> 00:39:25,429
Y estoy preguntando,
"¿Dónde está Warren G?
843
00:39:25,461 --> 00:39:27,063
y, ya sabes,
el resto... ¿Nate Dogg?"
844
00:39:27,097 --> 00:39:28,899
"Oh, ellos van a
ven a hacer el suyo más tarde."
845
00:39:28,931 --> 00:39:30,999
Fui a Dre,
y hablé con él.
846
00:39:31,034 --> 00:39:32,503
Ya sabes,
y él estaba como,
847
00:39:32,536 --> 00:39:34,605
"Ya sabes,
Tienes que ser tu propio hombre.
848
00:39:34,637 --> 00:39:37,039
No te quiero
para no pasar por ninguna tontería,
849
00:39:37,072 --> 00:39:39,809
así que sal
y crea tu propia mierda,
850
00:39:39,842 --> 00:39:41,811
ya sabes, por tu cuenta."
851
00:39:41,844 --> 00:39:43,112
Pero yo,
852
00:39:43,146 --> 00:39:48,552
uh, siendo tan fan de él,
853
00:39:48,585 --> 00:39:49,920
dolió.
854
00:39:49,952 --> 00:39:52,054
Creo que Warren G.
es uno de los héroes anónimos
855
00:39:52,088 --> 00:39:55,826
cuando viene
a toda esa tripulación.
856
00:39:55,858 --> 00:39:59,195
Sin fisgonear,
no existe Crónica.
857
00:39:59,228 --> 00:40:02,598
Sin Warren,
no hay ningún Snoop.
858
00:40:02,632 --> 00:40:06,135
Esa explosión temprana,
Tuvo mucho que ver con Warren G.
859
00:40:06,168 --> 00:40:08,605
Él estaba allí y Dre.
no es el tipo de chico
860
00:40:08,637 --> 00:40:10,807
quien da a todos
créditos detallados.
861
00:40:10,840 --> 00:40:11,875
Sólo estábamos dándole vueltas.
862
00:40:11,907 --> 00:40:13,643
Junté algunas muestras.
863
00:40:13,677 --> 00:40:16,113
Snoop y D.O.C. vino
y ponerle una letra,
864
00:40:16,146 --> 00:40:17,914
y, eh,
simplemente júntelo así,
865
00:40:17,947 --> 00:40:19,782
y fue la bomba.
866
00:40:19,815 --> 00:40:22,518
Nadie puede hacer un disco.
que Dre no controla.
867
00:40:22,552 --> 00:40:25,956
Él no va a
intercambiar su marca,
868
00:40:25,989 --> 00:40:31,028
y asi si dre no te ve
tan valioso detrás de un micrófono,
869
00:40:31,061 --> 00:40:34,131
entonces tu trabajo está muerto
en el agua, punto.
870
00:40:36,065 --> 00:40:38,634
Eso se suponía que era
lo que nos hizo ganar a todos.
871
00:40:38,668 --> 00:40:40,204
Cuando se rompió,
872
00:40:40,237 --> 00:40:42,807
es solo la cosa
eso hizo que Suge y Dre ganaran.
873
00:40:45,208 --> 00:40:48,045
Warren G,
no consiguió nada.
874
00:40:48,077 --> 00:40:51,614
El corredor de la muerte lo empujó
cuando empezó a explotar.
875
00:40:55,751 --> 00:40:58,855
Después de eso, ese tipo
de, como, me hizo sentir como
876
00:40:58,889 --> 00:41:01,024
Tengo que hacer lo mío,
877
00:41:01,056 --> 00:41:03,092
así que volví al barrio,
878
00:41:03,126 --> 00:41:05,729
ya sabes, dormí
en el piso de mi hermana
879
00:41:05,762 --> 00:41:07,130
y recién comencé
tratando de construirme a mí mismo
880
00:41:07,163 --> 00:41:09,932
volver a ser quien sabía que era.
881
00:41:09,965 --> 00:41:12,635
Así que ahora cuéntame un poquito.
sobre Death Row Records aquí.
882
00:41:12,668 --> 00:41:15,105
Registros del corredor de la muerte. corredor de la muerte
Records será el próximo Motown.
883
00:41:15,137 --> 00:41:16,239
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Mm-hmm.
884
00:41:16,273 --> 00:41:18,008
Estamos construyendo algo.
885
00:41:18,041 --> 00:41:20,210
Ya sabes, el Crónico
El álbum fue la base,
886
00:41:20,242 --> 00:41:21,878
El álbum de Snoop será
887
00:41:21,911 --> 00:41:23,713
otro ladrillo en la casa
que construyó el corredor de la muerte.
888
00:41:23,746 --> 00:41:25,615
♪ Y no necesito
Ningún tipo de soporte ♪
889
00:41:25,648 --> 00:41:27,550
♪ Me mantengo sobre mis propios pies ♪
890
00:41:27,583 --> 00:41:30,786
♪ Derroto a cualquier MC
¿Quién intenta acercarse a mí? ♪
891
00:41:30,820 --> 00:41:32,588
♪ Soplarlos como cenizas ♪
892
00:41:32,621 --> 00:41:35,125
♪ Mezcla con los DPG
Los negros se congelan a gusto ♪
893
00:41:35,157 --> 00:41:37,226
♪ Por favor, soy la S
Oh, sí, creo que estoy bendecido ♪
894
00:41:37,260 --> 00:41:39,897
♪ Cuando tomo el micrófono
No estaré fumando ♪
895
00:41:39,929 --> 00:41:41,664
Nunca lo habría firmado
896
00:41:41,697 --> 00:41:43,199
si lo hubiera sabido
no tenía un trato.
897
00:41:43,233 --> 00:41:44,968
Ya sabes,
fue arrojado en mi cara
898
00:41:45,001 --> 00:41:47,571
como si todos estuvieran firmados.
899
00:41:47,603 --> 00:41:49,306
Y luego una vez
descubrí que no lo era,
900
00:41:49,338 --> 00:41:50,706
¿Qué se suponía que debía hacer?
ve a decirles,
901
00:41:50,739 --> 00:41:52,675
"Oye, toma mi nombre
del papel"?
902
00:41:52,708 --> 00:41:54,777
Tuve que seguir haciendo
lo que estaba haciendo,
903
00:41:54,811 --> 00:41:56,613
y esto es lo que querías.
904
00:41:56,646 --> 00:41:58,048
Me has estado deseando
hacer esta mierda
905
00:41:58,081 --> 00:41:59,916
durante más tiempo.
Estoy aquí ahora.
906
00:41:59,949 --> 00:42:02,618
Pero al mismo tiempo,
No puedo hacerlo contigo
907
00:42:02,652 --> 00:42:05,889
pero lo involucré
en todo lo que hicimos.
908
00:42:17,367 --> 00:42:20,237
Estaba cerca de Snoop
sesiones alrededor del 93,
909
00:42:20,269 --> 00:42:22,706
simplemente estando ahí
tratar de ser creativo
910
00:42:22,739 --> 00:42:24,708
y tratar de ayudar a mi amigo
tener éxito.
911
00:42:33,083 --> 00:42:37,721
Sólo viendo y observando
que tan lejos llegó de estar aquí
912
00:42:37,753 --> 00:42:40,857
crecer
en un artista de pleno derecho.
913
00:42:51,233 --> 00:42:53,769
♪ Desde las profundidades del mar
De vuelta al bloque ♪
914
00:42:53,802 --> 00:42:56,138
♪ Snoop Doggy Dogg
Funky como el The D.O.C. ♪
915
00:42:56,172 --> 00:42:58,307
♪ Fue solo en ese culo.
Pero sigue siendo lo mismo ♪
916
00:42:58,340 --> 00:43:01,077
♪ Long Beach es el lugar
Donde serví mi bastón ♪
917
00:43:01,110 --> 00:43:03,913
Doggystyle fue lo más
álbum de rap esperado
918
00:43:03,947 --> 00:43:05,715
de todos los tiempos cuando salió.
919
00:43:05,748 --> 00:43:07,683
Era como si simplemente
No podía tener suficiente de Snoop.
920
00:43:07,717 --> 00:43:11,989
- ♪ Snoop Doggy Dogg ♪
- ♪ Sí, sí, sí ♪
921
00:43:12,021 --> 00:43:15,826
♪ Snoop Doggy Dogg ♪
922
00:43:15,858 --> 00:43:18,828
Todo el mundo había oído a Snoop
en La Crónica
923
00:43:18,862 --> 00:43:20,664
y estaba esperando
en su propio expediente.
924
00:43:20,697 --> 00:43:22,399
El escenario estaba preparado.
925
00:43:22,431 --> 00:43:26,369
Eso fue un récord
que introdujo al mundo,
926
00:43:26,402 --> 00:43:28,337
no sólo a Dogg,
porque tenemos La Crónica
927
00:43:28,371 --> 00:43:30,673
Pero estoy hablando de
presentó al mundo a
928
00:43:30,706 --> 00:43:34,176
lo que era Long Beach,
cuál era esta mirada,
929
00:43:34,210 --> 00:43:36,045
lo que significaba "primo".
930
00:43:36,079 --> 00:43:38,815
Entonces cuando piensas en
el vídeo "¿Cómo me llamo?",
931
00:43:38,847 --> 00:43:41,018
estar en Long Beach
932
00:43:41,050 --> 00:43:44,221
y graba ese vídeo encima,
ya sabes, el V.I.P.
933
00:43:44,253 --> 00:43:47,089
No fue un video bonito.
934
00:43:47,123 --> 00:43:48,724
donde tenia que estar
damas bonitas,
935
00:43:48,757 --> 00:43:50,092
y tenía que ser
el coche más bonito.
936
00:43:50,126 --> 00:43:51,828
Fue como,
"No, estoy en el barrio,
937
00:43:51,860 --> 00:43:55,364
de aquí es de donde vengo,
Aquí es donde me aman y
938
00:43:55,398 --> 00:43:56,867
aquí es donde me aceptan."
939
00:43:56,900 --> 00:44:00,003
♪ Perrito Perrito Perrito ♪
940
00:44:00,036 --> 00:44:02,304
Cuando golpeó, golpeó.
Lo sacó del parque.
941
00:44:02,338 --> 00:44:05,275
Lo sacó del parque,
créeme.
942
00:44:05,307 --> 00:44:08,277
♪ Snoop Doggy Dogg en la casa
Con los fans como todos los días ♪
943
00:44:08,311 --> 00:44:10,914
♪ Y estoy de vuelta aquí arriba
Con Dr. Dre ♪
944
00:44:10,947 --> 00:44:14,017
♪ Y como dije ninguno
Todos ustedes pueden conseguir esto ♪
945
00:44:14,050 --> 00:44:16,353
♪ Y ninguno de ustedes
Puedo entender eso ♪
946
00:44:22,858 --> 00:44:24,827
- Hola, Snoop, ¿cómo estás?
- Emocionado.
947
00:44:24,860 --> 00:44:26,228
¿Lo eres?
948
00:44:26,262 --> 00:44:27,831
Nancy Fletcher.
949
00:44:27,864 --> 00:44:30,967
- Joya.
-Warren G.
950
00:44:31,000 --> 00:44:33,135
- ¿Cómo estás, Snoop?
- Me estoy relajando.
951
00:44:33,168 --> 00:44:34,937
Entonces, ¿cuál es el mensaje que
estás intentando enviar
952
00:44:34,971 --> 00:44:37,139
¿En tu nuevo LP debut?
953
00:44:37,172 --> 00:44:39,442
Sólo algo con lo que divertirse.
Deja de pensar en tus problemas.
954
00:44:39,476 --> 00:44:42,311
Detén la violencia.
Algo con lo que divertirse.
955
00:44:42,344 --> 00:44:45,314
Entonces entiendo que el Dr. Dre es
¿Una gran influencia para ti?
956
00:44:45,347 --> 00:44:47,284
Es todo una cosa de familia.
957
00:44:47,317 --> 00:44:48,818
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Es una coalición del corredor de la muerte.
958
00:44:48,851 --> 00:44:50,820
es como su musica
con mis palabras.
959
00:44:50,853 --> 00:44:53,056
Es como si fuera una cosa de familia.
Algo con lo que divertirse.
960
00:44:53,088 --> 00:44:55,058
Déjalo por
Snoop Doggy Dogg.
961
00:44:57,827 --> 00:44:59,463
El día
que fue liberado,
962
00:44:59,496 --> 00:45:01,865
Snoop y yo acabamos de rodar
alrededor de Los Ángeles
963
00:45:01,898 --> 00:45:04,968
y vi las líneas en todos
las tiendas de discos, ya sabes.
964
00:45:05,001 --> 00:45:09,072
Y lo recuerdo porque
Estaba tan impresionado por eso.
965
00:45:09,105 --> 00:45:11,474
Tenía que haberlo sabido
en algún nivel,
966
00:45:11,507 --> 00:45:14,210
pero creo que Snoop es simplemente
un tipo muy humilde.
967
00:45:14,244 --> 00:45:16,213
A donde quiera que fui,
todo lo que pudiste escuchar
968
00:45:16,246 --> 00:45:19,282
algo estaba saliendo
la ventana de alguien,
969
00:45:19,315 --> 00:45:21,384
y era Dogg
o las conversaciones de,
970
00:45:21,416 --> 00:45:23,920
"Hombre, ¿has oído esto?
¿Cuál es tu favorito?"
971
00:45:23,952 --> 00:45:26,155
Solo esperemos
Snoop Dogg en un pedestal.
972
00:45:26,188 --> 00:45:29,326
Es un nombre muy conocido en todo el mundo.
973
00:45:29,358 --> 00:45:32,295
Icono. Icónico. Snoop Dogg.
974
00:45:32,327 --> 00:45:36,065
Ese es el G-Funk
en un relámpago.
975
00:45:36,099 --> 00:45:37,334
Eso es todo.
976
00:45:37,367 --> 00:45:39,002
Snoop era genial.
977
00:45:39,034 --> 00:45:41,937
solo queria escuchar mas
y más música de él.
978
00:45:41,971 --> 00:45:44,507
Qué persona tan genial,
ya sabes.
979
00:45:44,541 --> 00:45:48,111
Las chicas blancas se convirtieron en Snoop Dogg
en un símbolo sexual,
980
00:45:48,143 --> 00:45:49,545
¿sabes lo que estoy diciendo?
981
00:45:49,579 --> 00:45:51,248
Como chicas de nuestro lado,
pueden decir,
982
00:45:51,280 --> 00:45:53,115
"Oh, me encanta el pelo,
Me encanta esto."
983
00:45:53,148 --> 00:45:56,485
pero entonces las chicas de MTV dijeron:
"Oh, Dios mío, ¿ves esto?"
984
00:45:56,518 --> 00:45:59,155
"estilo perrito"
saltó directamente pop.
985
00:45:59,188 --> 00:46:01,257
Como si yo estuviera
álbum pop número uno.
986
00:46:01,291 --> 00:46:03,059
Estoy tratando de descubrirlo
¿Cómo carajo soy pop?
987
00:46:03,092 --> 00:46:05,295
cuando no hago música
¿Eso explotó?
988
00:46:05,327 --> 00:46:08,264
Siempre existió esta percepción,
como si hicieras una canción pop
989
00:46:08,297 --> 00:46:10,833
o una canción
que tiene posibilidades pop incluso,
990
00:46:10,867 --> 00:46:12,335
Eso no es hip-hop.
991
00:46:12,367 --> 00:46:15,105
Pero de una persona cultural
y ama el hip-hop,
992
00:46:15,137 --> 00:46:16,373
eso es muy hip-hop.
993
00:46:18,141 --> 00:46:19,809
Pop significa que eres popular.
994
00:46:19,842 --> 00:46:22,378
Tan real como yo era,
Por muy duro que fuera,
995
00:46:22,411 --> 00:46:24,180
tan gángster como yo era,
996
00:46:24,213 --> 00:46:28,217
La América blanca lo aceptó.
más rápido que la América negra.
997
00:46:28,251 --> 00:46:31,321
Hijos de puta blancos
fuma hierba como los negros,
998
00:46:31,353 --> 00:46:34,390
probablemente más porque no lo hacen
meterse en problemas por ello.
999
00:46:34,423 --> 00:46:36,393
¿Sabes? Mierda.
1000
00:46:36,425 --> 00:46:38,929
Probablemente
en sus bongs y esa mierda
1001
00:46:38,961 --> 00:46:40,597
y pasar un buen rato.
1002
00:46:40,630 --> 00:46:42,231
Pueden identificarse con el Dogg.
1003
00:46:42,264 --> 00:46:46,101
Entonces me hice popular
con ser la voz principal
1004
00:46:46,135 --> 00:46:49,272
del álbum Crónico
que entró en lo suyo,
1005
00:46:49,304 --> 00:46:51,907
producido por Dr. Dre,
con un espíritu nuevo,
1006
00:46:51,940 --> 00:46:54,176
nuevo sentimiento,
y un botín completamente nuevo.
1007
00:46:54,210 --> 00:46:56,445
Nadie tenía un botín
como el mio que fue dificil
1008
00:46:56,478 --> 00:46:58,347
pero en el bolsillo y suave.
1009
00:46:58,380 --> 00:47:00,382
Snoop tenía
un flujo original,
1010
00:47:00,416 --> 00:47:03,486
una cadencia original,
una mirada original.
1011
00:47:03,518 --> 00:47:05,855
Nunca he visto a alguien
donde estaban
1012
00:47:05,889 --> 00:47:08,925
trenzándose el pelo
en el porche en su vídeo.
1013
00:47:08,958 --> 00:47:10,260
Sabes lo que estoy diciendo,
nunca habías visto a alguien
1014
00:47:10,293 --> 00:47:11,894
haciendo un negro Solo en casa.
1015
00:47:14,364 --> 00:47:17,233
¡Ah!
1016
00:47:17,266 --> 00:47:18,868
Su voz era funk.
1017
00:47:18,902 --> 00:47:20,302
Su voz era algo de voz
1018
00:47:20,335 --> 00:47:22,171
que la gente no es
Nunca escuché algo así.
1019
00:47:22,204 --> 00:47:23,873
Ya sabes,
Ice Cube llegaría a la costa este.
1020
00:47:23,907 --> 00:47:25,442
Estilo "voy hacia ti".
1021
00:47:25,474 --> 00:47:27,509
fisgón fue
"Estoy en el bolsillo" funk,
1022
00:47:27,543 --> 00:47:29,278
camino hacia atrás,
1023
00:47:29,311 --> 00:47:32,081
Soy sincero,
licor sin hielo,
1024
00:47:32,114 --> 00:47:34,350
y Snoop era uno de ellos
Tés helados de Long Island.
1025
00:47:34,384 --> 00:47:37,387
Ya sabes, es suave,
cae bien,
1026
00:47:37,420 --> 00:47:39,956
fluye,
pero tiene el mismo efecto.
1027
00:47:39,989 --> 00:47:42,992
Estaba relajado.
Realmente no le importabas.
1028
00:47:43,025 --> 00:47:44,493
Pero él te dispararía.
1029
00:47:44,527 --> 00:47:46,996
Por eso cuando vine,
Yo era el único.
1030
00:47:47,030 --> 00:47:50,601
Y el hombre número uno
el artista del año es...
1031
00:47:52,702 --> 00:47:54,537
¡Snoop Perrito!
1032
00:48:14,523 --> 00:48:17,559
Eres responsable de la
producción de este álbum.
1033
00:48:17,592 --> 00:48:19,161
Ahora que pasa
convertirse en el productor
1034
00:48:19,195 --> 00:48:21,030
de un álbum exitoso
¿Así?
1035
00:48:21,063 --> 00:48:24,634
Mucho trabajo duro, ya sabes,
pateándolo en el estudio.
1036
00:48:24,666 --> 00:48:26,502
mucha gente
como estas personas en el estudio.
1037
00:48:26,536 --> 00:48:29,204
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1038
00:48:29,237 --> 00:48:31,540
Todos sueltan sus dos
centavos en el cubo.
1039
00:48:31,574 --> 00:48:33,376
Ya sabes,
No puedo hacerlo solo
1040
00:48:33,409 --> 00:48:34,978
y subimos
con una obra maestra.
1041
00:48:35,010 --> 00:48:36,980
Dr. Dre, déjelo.
1042
00:48:37,012 --> 00:48:39,982
Ya sabes,
las cosas salieron como salieron.
1043
00:48:40,016 --> 00:48:41,518
Todavía no iba a rendirme
1044
00:48:41,550 --> 00:48:44,621
sobre ser parte
de lo que estaba pasando.
1045
00:48:44,653 --> 00:48:46,690
Sabes, ellos eran...
Ellos son mi familia.
1046
00:48:46,722 --> 00:48:48,657
Un día,
Estaba en el estudio con...
1047
00:48:48,690 --> 00:48:51,427
Ya sabes, con...
con todos, con Dre,
1048
00:48:51,460 --> 00:48:54,163
Snoop y todos,
toda nuestra tripulación.
1049
00:48:54,197 --> 00:48:58,101
Y, eh, John Singleton
y Paul Stewart estaba allí arriba,
1050
00:48:58,134 --> 00:49:00,469
ya sabes, buscando canciones
por su banda sonora.
1051
00:49:00,503 --> 00:49:03,373
Me habían contratado recientemente
por John Singleton
1052
00:49:03,405 --> 00:49:06,041
como supervisor musical
para su segunda película,
1053
00:49:06,074 --> 00:49:08,210
Justicia poética,
y hablamos de,
1054
00:49:08,244 --> 00:49:11,181
ya sabes, tratando de conseguir un Snoop
grabar para nuestra banda sonora.
1055
00:49:11,213 --> 00:49:13,382
Así que mientras estaba
pasando el rato en el estudio,
1056
00:49:13,416 --> 00:49:16,019
tratando de conseguir este Snoop
canción, conocí a Warren.
1057
00:49:16,052 --> 00:49:18,387
♪ Puedo ver la lente
Quiero decir, es Minolta ♪
1058
00:49:18,420 --> 00:49:20,556
♪ Soy yo Warren G rompiendo
Mierda como ♪
1059
00:49:20,590 --> 00:49:22,726
Y, eh,
Warren se acercó a mí,
1060
00:49:22,759 --> 00:49:24,461
y nunca lo olvidaré,
dijo...
1061
00:49:24,494 --> 00:49:27,329
"Hombre, ¿puedo jugar? Ya sabes,
¿Este casete para ti?"
1062
00:49:27,362 --> 00:49:29,331
Y yo dije: "Está bien".
y salimos
1063
00:49:29,364 --> 00:49:30,766
a mi camioneta Ford Explorer.
1064
00:49:30,800 --> 00:49:34,371
Pongo un casete,
y lo jugué,
1065
00:49:34,403 --> 00:49:36,139
y era una canción
llamado "Indo Smoke".
1066
00:49:36,172 --> 00:49:38,074
Éramos Mista Grimm y yo.
1067
00:49:38,106 --> 00:49:40,643
♪ Fumando de raíz
Me siento un poco drogado ♪
1068
00:49:40,675 --> 00:49:43,145
♪ Bebiendo la ginebra
Me siento un poco volando ♪
1069
00:49:43,179 --> 00:49:45,481
♪ Una producción de Warren G.
Se sienta en la grabadora ♪
1070
00:49:45,514 --> 00:49:47,016
♪ Mientras Mista Grimm rapea ♪
1071
00:49:47,050 --> 00:49:49,352
Sí, firmaremos esto.
Esto está hecho.
1072
00:49:49,385 --> 00:49:51,187
Ya sabía que me encantaba.
No tuve que escuchar nada más.
1073
00:49:51,219 --> 00:49:52,187
Me vendieron.
1074
00:49:52,221 --> 00:49:53,757
Y yo dije: "¿Qué?"
1075
00:49:53,789 --> 00:49:55,492
dijo,
"Tienes que estar bromeando".
1076
00:49:55,525 --> 00:49:57,394
quiero decir,
el material 213 eran demostraciones.
1077
00:49:57,427 --> 00:49:59,195
Nunca salieron ni nada.
1078
00:49:59,228 --> 00:50:01,697
Así que estos fueron los primeros registros.
que alguna vez salió de él.
1079
00:50:01,731 --> 00:50:04,367
♪ Oye
Ahora lo sabes ♪
1080
00:50:04,400 --> 00:50:06,668
♪ Inhala y exhala con mi flujo ♪
1081
00:50:06,702 --> 00:50:09,205
♪ Escapada
Vuelve así ♪
1082
00:50:09,237 --> 00:50:11,707
♪ Del LB al C
Dos veces no te pierdas ♪
1083
00:50:11,740 --> 00:50:14,210
♪ Porque si lo haces te rompes
Te arruinas ♪
1084
00:50:14,242 --> 00:50:17,313
♪ Mista G y yo
Y el Indo Humo ♪
1085
00:50:17,346 --> 00:50:19,681
"Humo Indo"
abrió las compuertas
1086
00:50:19,715 --> 00:50:21,617
por mucho
de las discográficas
1087
00:50:21,650 --> 00:50:24,486
para empezar a contactarme.
1088
00:50:24,519 --> 00:50:27,056
Porque "Indo Smoke" era
en la radio que se promociona.
1089
00:50:27,090 --> 00:50:28,825
La gente decía:
"¿Quién es este tipo?
1090
00:50:28,858 --> 00:50:30,360
¿Quién es el otro chico?"
1091
00:50:30,393 --> 00:50:32,095
Querían saber
quiénes éramos.
1092
00:50:32,128 --> 00:50:33,496
Se trata de
¿Hay una melodía?
1093
00:50:33,528 --> 00:50:36,298
¿Es suave?
¿Es accesible?
1094
00:50:36,331 --> 00:50:39,201
"Indo Smoke" fue creado para ser
en la radio,
1095
00:50:39,235 --> 00:50:40,702
para pasar por el techo.
1096
00:50:40,735 --> 00:50:43,272
eso era calle
aunque tenía melodía.
1097
00:50:47,876 --> 00:50:50,413
♪ Abajo el rey ♪
1098
00:50:50,445 --> 00:50:52,815
♪ Abajo el rey durante años.
Alrededor de diez de ellos ♪
1099
00:50:52,849 --> 00:50:54,684
yo queria ser
en Def Jam Records cuando era niño.
1100
00:50:54,717 --> 00:50:57,420
Def Jam era el hogar
de todos mis favoritos
1101
00:50:57,452 --> 00:51:00,422
la oportunidad de ser
en una etiqueta
1102
00:51:00,456 --> 00:51:03,626
con todos estos grupos diferentes
que admiro y que...
1103
00:51:03,659 --> 00:51:05,662
y nunca pensé que iba a
poder estar cerca de ellos.
1104
00:51:05,695 --> 00:51:07,463
♪ O más bien formar un círculo
Alrededor de un fuerte ♪
1105
00:51:07,496 --> 00:51:09,431
♪ Porque hermanos
U otros... ♪
1106
00:51:09,465 --> 00:51:12,402
Pero no lo sabía
que la empresa estaba endeudada.
1107
00:51:12,434 --> 00:51:13,769
Def Jam se estaba muriendo.
1108
00:51:13,802 --> 00:51:15,538
Def Jam no estaba haciendo
No hay jodidos golpes.
1109
00:51:15,570 --> 00:51:18,208
Estaban muertos.
Les estábamos cansando el culo.
1110
00:51:18,240 --> 00:51:22,177
corredor de la muerte, estábamos
la etiqueta número uno, punto.
1111
00:51:22,210 --> 00:51:23,812
¿Tu me entiendes?
1112
00:51:23,846 --> 00:51:26,748
rap de gángsters
y en esta industria musical,
1113
00:51:26,782 --> 00:51:29,586
pero def jam
es histórico para el hip-hop.
1114
00:51:29,619 --> 00:51:32,288
Ya sabes, habían tenido ese enorme
corre con los Beastie Boys
1115
00:51:32,320 --> 00:51:33,755
y enemigo público
y todas esas cosas,
1116
00:51:33,789 --> 00:51:36,226
y como que habían perdido
a su manera, por así decirlo.
1117
00:51:36,259 --> 00:51:37,894
Aquí hay una empresa
Son 20 millones en el hoyo,
1118
00:51:37,927 --> 00:51:39,729
y acabábamos de reiniciar
la empresa.
1119
00:51:39,762 --> 00:51:41,764
Polygram estaba de moda.
1120
00:51:41,797 --> 00:51:45,601
Y lo primero
el que salió fue Warren G.
1121
00:51:45,635 --> 00:51:49,539
Necesitaban algo para
llévalos al siguiente reino.
1122
00:51:49,572 --> 00:51:52,709
Y en ese momento, ya sabes,
el funk se había extendido.
1123
00:51:52,742 --> 00:51:56,412
G-Funk había existido,
y el sello discográfico de la costa este
1124
00:51:56,445 --> 00:51:59,649
Tuve que descubrir cómo
Podría involucrarme un poco en esto.
1125
00:51:59,681 --> 00:52:04,186
El fichaje de Warren G
a Def Jam en ese momento
1126
00:52:04,219 --> 00:52:06,889
fue un salvavidas para el sello.
1127
00:52:06,922 --> 00:52:10,392
- ¿Esto es filmación?
- Sí.
1128
00:52:10,425 --> 00:52:12,194
Hola, soy Warren G.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1129
00:52:12,228 --> 00:52:13,596
Esta es cobertura en vivo,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1130
00:52:13,628 --> 00:52:15,931
Mi documental.
Estoy aquí en el estudio.
1131
00:52:15,965 --> 00:52:17,667
Sabes lo que estoy diciendo,
manejando negocios.
1132
00:52:21,204 --> 00:52:22,739
Reguladores.
1133
00:52:22,771 --> 00:52:24,940
Regulamos cualquier robo
de su propiedad.
1134
00:52:24,974 --> 00:52:26,676
Nosotros también somos muy buenos.
1135
00:52:26,708 --> 00:52:29,378
Pero no puedes serlo
cualquier geek de la calle.
1136
00:52:29,411 --> 00:52:31,680
Tengo que ser hábil con el acero,
si sabes a lo que me refiero,
1137
00:52:31,713 --> 00:52:33,315
Gánate tu sustento.
1138
00:52:33,349 --> 00:52:37,187
¡Reguladores! Montar.
1139
00:52:37,219 --> 00:52:39,521
"Regular"
fue una canción que hice para mi álbum.
1140
00:52:39,554 --> 00:52:41,456
Lo que le dije a Nate que hiciera
estaba cantando...
1141
00:52:41,489 --> 00:52:43,358
ya sabes,
"Vamos a contar una historia"
1142
00:52:43,391 --> 00:52:44,693
ya sabes,
"Sólo sigue mi ejemplo."
1143
00:52:44,726 --> 00:52:48,197
Entonces lo comencé diciendo:
ya sabes,
1144
00:52:48,231 --> 00:52:49,899
"Era una noche clara y negra,
una luna blanca y clara,
1145
00:52:49,931 --> 00:52:51,867
Warren G estaba en la calle".
1146
00:52:51,900 --> 00:52:53,869
♪ Tratando de consumir
Unas faldas para la víspera ♪
1147
00:52:53,902 --> 00:52:56,605
♪ Para que pueda conseguir algo de funk
Rodando en mi viaje ♪
1148
00:52:56,639 --> 00:52:58,407
- ♪ Relajándose solo ♪
Nate entró,
1149
00:52:58,440 --> 00:53:00,209
y siguió lo que le dije.
1150
00:53:00,242 --> 00:53:02,978
Él estaba como, "Sólo golpea
el lado este del LBC."
1151
00:53:03,012 --> 00:53:05,315
♪ En una misión intentando
Para encontrar al Sr. Warren G ♪
1152
00:53:05,347 --> 00:53:07,849
♪ He visto un auto lleno de chicas.
No hay necesidad de modificar ♪
1153
00:53:07,882 --> 00:53:10,719
♪ Todas las faldas lo saben.
¿Qué pasa con 213 ♪?
1154
00:53:10,753 --> 00:53:12,521
es un dueto,
¿Sabes a qué me refiero?
1155
00:53:12,554 --> 00:53:15,257
es como una gran respuesta
tipo de registro de ida y vuelta.
1156
00:53:15,291 --> 00:53:18,394
Así es como se canta,
realmente melódico y sin problemas,
1157
00:53:18,427 --> 00:53:20,296
pero tenía
un tono amenazador.
1158
00:53:20,329 --> 00:53:21,931
Eso es lo que lo hizo genial
¿verdad?
1159
00:53:21,963 --> 00:53:23,833
Nos alimentaríamos
uno del otro.
1160
00:53:23,865 --> 00:53:25,969
Ni siquiera pensamos
que iba a ser
1161
00:53:26,001 --> 00:53:27,737
tan grande como lo es hoy.
1162
00:53:27,769 --> 00:53:29,239
La primera vez que escuché "Regular"
1163
00:53:29,271 --> 00:53:32,007
como, "Dang, ¿quién es?
1164
00:53:32,041 --> 00:53:35,912
Esto... ¿Sabes qué?
Es suave."
1165
00:53:35,945 --> 00:53:38,014
me sentí inspirado
cuando lo escuché.
1166
00:53:38,047 --> 00:53:40,516
Sabes, sentí algo,
como, "Oh, mierda, pega".
1167
00:53:40,548 --> 00:53:43,619
Y luego, por supuesto,
Tenía a Nate Dogg montando una escopeta.
1168
00:53:43,652 --> 00:53:45,554
Era imposible joder.
1169
00:53:45,588 --> 00:53:47,790
eso fue como
un equipo de ensueño ahí mismo.
1170
00:53:47,822 --> 00:53:50,025
Eso fue como jugar dos contra dos.
con quien quieras.
1171
00:53:50,059 --> 00:53:51,961
Todos ustedes, vamos,
Vamos dos contra dos, ¿vale?
1172
00:53:51,994 --> 00:53:53,696
Tengo a Nate Dogg.
1173
00:53:53,728 --> 00:53:55,964
♪ Estoy modificando
Hacia una era completamente nueva ♪
1174
00:53:55,998 --> 00:53:58,701
♪ G-Funk paso a esto
Te reto ♪
1175
00:53:58,733 --> 00:54:00,969
♪ Funk a un nivel completamente nuevo ♪
1176
00:54:01,003 --> 00:54:03,506
♪ El ritmo es el bajo.
Y los graves son los agudos ♪
1177
00:54:03,539 --> 00:54:06,009
"Regular"
fue un gran éxito.
1178
00:54:06,041 --> 00:54:07,876
Fue un gran éxito.
1179
00:54:07,909 --> 00:54:11,380
Y se llenó,
100% respeto por la Costa Oeste.
1180
00:54:11,414 --> 00:54:12,749
Eso es hip-hop clásico.
1181
00:54:12,782 --> 00:54:14,817
Ese récord baja
en la historia.
1182
00:54:14,849 --> 00:54:17,586
Y la mayoría de la gente puede decir
que grabe palabra por palabra.
1183
00:54:17,619 --> 00:54:19,721
♪ Acordes cuerdas ♪
1184
00:54:19,755 --> 00:54:22,458
♪ Traemos melodía ♪
1185
00:54:22,490 --> 00:54:24,293
♪ G-Funk ♪
1186
00:54:24,327 --> 00:54:26,896
♪ Donde el ritmo es vida
Y la vida es ritmo ♪
1187
00:54:26,929 --> 00:54:30,066
No hubo amor perdido
entre Death Row y Def Jam.
1188
00:54:30,099 --> 00:54:32,335
Def Jam hizo firmar a Warren,
pero Death Row tenía a Nate.
1189
00:54:32,367 --> 00:54:33,869
¿Sabes a qué me refiero?
1190
00:54:33,902 --> 00:54:35,471
Y uno no puede, no puede hacer nada.
sin el otro.
1191
00:54:35,503 --> 00:54:37,306
Suge tuvo un problema
con Nate Dogg
1192
00:54:37,340 --> 00:54:39,909
estar en la mierda de Warren G
porque se sentía como Nate Dogg
1193
00:54:39,942 --> 00:54:41,677
era parte del corredor de la muerte,
1194
00:54:41,710 --> 00:54:43,913
pero si Suge fuera
un gran hombre de negocios,
1195
00:54:43,945 --> 00:54:46,648
Habría firmado con Warren G.
el mismo día que me fichó.
1196
00:54:46,681 --> 00:54:48,717
Tú permitiste que eso sucediera.
1197
00:54:48,751 --> 00:54:50,620
Warren no estaba dispuesto a hacerlo.
1198
00:54:50,652 --> 00:54:51,753
No le tenía miedo a Suge.
1199
00:54:51,786 --> 00:54:53,622
Entonces él estaba como,
"Hombre, vete a la mierda"
1200
00:54:53,655 --> 00:54:55,358
luego fue y lo hizo
lo suyo.
1201
00:54:55,391 --> 00:54:58,994
Y sabes, a Suge no le gustó
nada de eso.
1202
00:54:59,027 --> 00:55:00,529
Al final del día,
1203
00:55:00,563 --> 00:55:02,565
todos tenían
ceder.
1204
00:55:02,597 --> 00:55:04,467
La canción apareció en
la banda sonora de Above the Rim,
1205
00:55:04,500 --> 00:55:06,936
que es una banda sonora increíble
en Death Row Records,
1206
00:55:06,969 --> 00:55:09,771
una de las mejores bandas sonoras
jamás hecho, y
1207
00:55:09,804 --> 00:55:11,540
fue el primer sencillo de Warren
de su álbum.
1208
00:55:11,574 --> 00:55:14,376
fue increible salir
en el corredor de la muerte
1209
00:55:14,409 --> 00:55:17,012
y ser el sencillo principal
en un disco de Def Jam.
1210
00:55:17,045 --> 00:55:19,081
habla mucho
a que gran canción era
1211
00:55:19,114 --> 00:55:21,450
y lo popular que fue
en ese momento también.
1212
00:55:21,483 --> 00:55:25,587
♪ El teléfono está sonando
Y estoy en el Benz ♪
1213
00:55:25,621 --> 00:55:27,690
♪ No quiero responder ♪
1214
00:55:27,722 --> 00:55:31,027
♪ Porque lo sé
Es una cabeza de gallina ♪
1215
00:55:31,059 --> 00:55:35,431
♪ Efectivamente
Cuando levanté mi teléfono ♪
1216
00:55:35,463 --> 00:55:41,070
♪ Perra asquerosa
Quería entrar a mi casa ♪
1217
00:55:41,103 --> 00:55:44,606
♪ Estoy contemplando ahora ♪
1218
00:55:44,639 --> 00:55:47,643
♪ ¿Necesito demostrar ♪
1219
00:55:51,045 --> 00:55:52,881
Cuando se me cayó mi disco
1220
00:55:52,914 --> 00:55:54,683
justo antes
el verano del 94,
1221
00:55:54,717 --> 00:55:56,452
simplemente tomó a la gente por asalto,
1222
00:55:56,485 --> 00:55:59,588
porque nunca habían oído
nada parecido.
1223
00:56:03,458 --> 00:56:05,927
Creo que una cosa
sobre el álbum de Warren fue
1224
00:56:05,960 --> 00:56:08,930
ya sabes, lo tenía todo
los grandes elementos de G-Funk,
1225
00:56:08,963 --> 00:56:10,833
pero era aún más accesible
de alguna manera
1226
00:56:10,865 --> 00:56:12,501
que, como,
las cosas de Dre/Snoop,
1227
00:56:12,534 --> 00:56:14,803
porque era una fiesta más divertida,
menos mafioso.
1228
00:56:14,836 --> 00:56:16,539
Warren no lo es
algún gran gángster,
1229
00:56:16,572 --> 00:56:18,407
y lo mantuvo real
a quién es él.
1230
00:56:18,440 --> 00:56:20,609
Hay diferentes niveles
del rap de gánsteres.
1231
00:56:20,643 --> 00:56:22,978
Entonces Warren era más como,
1232
00:56:23,012 --> 00:56:25,782
"Te dispararé si es necesario"
tipo hijo de puta, ¿entiendes?
1233
00:56:25,815 --> 00:56:27,517
donde muchos estábamos
1234
00:56:27,550 --> 00:56:29,852
"Vamos a buscarte"
tipo mierda, ¿entiendes?
1235
00:56:29,885 --> 00:56:32,922
Mi reacción al escuchar
El álbum debut de Warren G en el 94.
1236
00:56:32,954 --> 00:56:37,125
era clásico porque
Warren G no era un buen rapero
1237
00:56:37,159 --> 00:56:38,126
como un niño para nosotros.
1238
00:56:38,159 --> 00:56:40,061
Solíamos siempre hacer el payaso
1239
00:56:40,094 --> 00:56:41,630
porque él solía tomar
todos los raps de Dr. Dre
1240
00:56:41,664 --> 00:56:43,699
antes de que salieran
y estar usando esos
1241
00:56:43,731 --> 00:56:46,168
y hacer trampa y esa mierda,
Entonces cuando lo escuché allí
1242
00:56:46,202 --> 00:56:48,905
rapeando y haciendo sus cosas,
su producción estaba al siguiente nivel.
1243
00:56:48,938 --> 00:56:51,474
Él era básicamente
al mismo nivel que el Dr. Dre.
1244
00:56:51,507 --> 00:56:53,943
No usé nada de esa mierda.
que yo hago, ya sabes,
1245
00:56:53,976 --> 00:56:55,811
ninguno de mis sonidos
o nada de esa mierda.
1246
00:56:55,844 --> 00:56:58,180
el acaba de salir
e hizo lo suyo,
1247
00:56:58,213 --> 00:57:01,016
se le ocurrió su propia mierda,
que es droga.
1248
00:57:01,050 --> 00:57:04,586
Su álbum era como
un éxito arrollador.
1249
00:57:04,619 --> 00:57:07,456
Fue muy rápido
triple platino.
1250
00:57:07,489 --> 00:57:09,524
Este es Warren G.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1251
00:57:09,557 --> 00:57:11,827
¿Se ha ido?
Platino todavía, Johnny?
1252
00:57:11,860 --> 00:57:12,961
Es platino ahora.
1253
00:57:12,994 --> 00:57:14,864
- Casi el doble.
- Doble.
1254
00:57:14,896 --> 00:57:16,833
sera doble
a finales de la próxima semana.
1255
00:57:18,800 --> 00:57:21,603
Ni siquiera creo que Russell
y Leore y ellos entendieron
1256
00:57:21,637 --> 00:57:23,072
lo que realmente estaba pasando.
1257
00:57:23,105 --> 00:57:25,240
soy optimista,
entonces pensé que sobreviviríamos
1258
00:57:25,273 --> 00:57:27,576
y creceríamos y lo haríamos
hacer algo innovador,
1259
00:57:27,610 --> 00:57:29,579
y, ya sabes,
No esperaba ese trato
1260
00:57:29,612 --> 00:57:31,213
para ir tal como lo hizo.
1261
00:57:31,246 --> 00:57:35,518
La música de Warren fue mundial.
porque suena la melodía
1262
00:57:35,550 --> 00:57:37,018
no importa cuál sea el idioma.
1263
00:57:37,052 --> 00:57:40,088
Mostró el potencial pop
del hip-hop.
1264
00:57:40,121 --> 00:57:42,891
Salvó a Def Jam
con ese registro.
1265
00:57:42,925 --> 00:57:44,660
Fue el récord más grande.
que tenian
1266
00:57:44,693 --> 00:57:46,195
en mucho tiempo,
eso es seguro.
1267
00:57:46,228 --> 00:57:48,063
Sin Warren G,
hubiésemos tenido
1268
00:57:48,097 --> 00:57:49,699
para vender la empresa,
nos hubiésemos desmoronado.
1269
00:57:49,731 --> 00:57:53,536
Sin él, ¿tendríamos
¿Un Jay-Z o un Foxy Brown?
1270
00:57:53,568 --> 00:57:55,103
No lo sé.
No lo creo.
1271
00:57:55,137 --> 00:57:56,506
Ciertamente no habríamos
tuvo el apoyo
1272
00:57:56,539 --> 00:57:58,107
salir
y construir esos actos.
1273
00:57:58,139 --> 00:58:00,275
Pensé que era
como la cosa más grande
1274
00:58:00,309 --> 00:58:01,944
en el mundo
cuando fui a Europa.
1275
00:58:01,976 --> 00:58:04,145
Actué para,
como, 50.000, 60.000,
1276
00:58:04,179 --> 00:58:06,883
Wembley Arena, ya sabes
Lo que digo es que soy popular.
1277
00:58:06,916 --> 00:58:10,019
Así que esta vez voy,
Warren G ya está allí.
1278
00:58:10,052 --> 00:58:12,288
Así que estoy como,
"Tengo a mi amigo en la casa.
1279
00:58:12,320 --> 00:58:14,523
voy a sacar
un invitado especial."
1280
00:58:14,556 --> 00:58:17,125
traigo a este hijo de puta
Warren G en el escenario.
1281
00:58:17,159 --> 00:58:19,095
¿Qué pasa, hombre?
1282
00:58:19,128 --> 00:58:22,899
Los 100,00 hijos de puta
levántate, luces.
1283
00:58:22,931 --> 00:58:25,166
Yo digo: "Este negro
"Está Elvis por aquí".
1284
00:58:31,106 --> 00:58:33,109
Así es.
1285
00:58:33,141 --> 00:58:35,244
Está bien. Está bien.
1286
00:58:37,179 --> 00:58:39,115
Así es.
1287
00:58:39,148 --> 00:58:41,918
Tengo que rendirme
1288
00:58:41,951 --> 00:58:44,920
Realmente no miré
a mí mismo como una superestrella.
1289
00:58:44,954 --> 00:58:47,289
no entendí
lo que era el oro y el platino.
1290
00:58:47,322 --> 00:58:52,094
Y yo estaba como, "Esto es lo que
que recibo por hacer música?"
1291
00:58:52,126 --> 00:58:55,163
Vídeos caseros, cariño, sí.
G-Funk lo luce todo el tiempo.
1292
00:58:55,197 --> 00:58:58,668
No lo tuerzas, sí.
Be-yotch.
1293
00:58:58,701 --> 00:59:01,871
La Dama de la Rabia,
Kurupt,
1294
00:59:01,903 --> 00:59:05,907
Díaz y Snoop,
Nate Dogg y yo,
1295
00:59:05,940 --> 00:59:09,344
Nos encantó, nos encantó.
1296
00:59:09,378 --> 00:59:12,782
Lo choqué y lo amé.
por hacerlo.
1297
00:59:12,815 --> 00:59:14,617
Pero Suge reaccionó.
1298
00:59:14,650 --> 00:59:18,354
Caballero Suge
estaba tan jodido en ese momento,
1299
00:59:18,387 --> 00:59:22,358
bueno, ni siquiera nos permitiría
hacer cosas por Warren G
1300
00:59:22,391 --> 00:59:24,059
sin que él intente que le paguen.
1301
00:59:26,929 --> 00:59:30,166
La cartelera de 1994
Los premios musicales continuarán.
1302
00:59:33,135 --> 00:59:37,940
Los premios Billboard de 1994,
Nos pidieron que hiciéramos "Regular".
1303
00:59:37,972 --> 00:59:41,309
Suge le dijo a Nate
No pudo actuar conmigo.
1304
00:59:41,342 --> 00:59:45,313
Nadie me pidió que llamara a Suge
con respecto al desempeño de Nate.
1305
00:59:45,347 --> 00:59:46,916
Para eso estaba yo allí.
Habría llamado.
1306
00:59:46,949 --> 00:59:48,918
Así que no creo que Warren
1307
00:59:48,951 --> 00:59:51,019
tampoco le tenía miedo
en ese momento.
1308
00:59:51,052 --> 00:59:53,154
Tenía a mi gente allí.
1309
00:59:53,188 --> 00:59:56,626
No estábamos intentando intentar
ser los agresores, ya sabes,
1310
00:59:56,659 --> 00:59:59,128
pero al mismo tiempo no fue
No le pasará nada a Nate.
1311
00:59:59,161 --> 01:00:01,097
Porque ese es mi amigo.
1312
01:00:01,130 --> 01:00:03,265
♪ Era una noche clara y negra.
Una luna blanca y clara ♪
1313
01:00:03,297 --> 01:00:05,967
♪ Warren G está en las calles
Tratando de consumir ♪
1314
01:00:06,001 --> 01:00:08,371
♪ Algunas faldas para la víspera
Para poder conseguir algo de funk ♪
1315
01:00:08,403 --> 01:00:10,739
♪ Rodando en mi viaje,
Relajándome solo ♪
1316
01:00:10,773 --> 01:00:13,409
♪ acabo de golpear
el lado este del LBC ♪
1317
01:00:13,442 --> 01:00:15,811
♪ En una misión
Tratando de encontrar al Sr. Warren G ♪
1318
01:00:15,844 --> 01:00:18,280
♪ He visto un auto lleno de chicas.
No hay necesidad de modificar ♪
1319
01:00:18,313 --> 01:00:20,715
♪ Todas ustedes, faldas, lo saben.
¿Qué pasa con 213 ♪?
1320
01:00:20,748 --> 01:00:23,752
♪ Entonces hago un gancho a la izquierda
El 2-1 y Lewis ♪
1321
01:00:23,786 --> 01:00:26,789
Sólo creo que Suge lo sabe.
que la cagó
1322
01:00:26,822 --> 01:00:28,289
cuando dejó ir a Warren G.
1323
01:00:28,322 --> 01:00:31,826
Él siempre quiso intentarlo
para conseguir algo
1324
01:00:31,860 --> 01:00:35,164
fuera del hecho
que podría haber tenido a Warren G.
1325
01:00:35,197 --> 01:00:37,867
No fue bueno
reflexión que este artista
1326
01:00:37,900 --> 01:00:40,735
quien era parte de su campamento
y visto como su campamento
1327
01:00:40,768 --> 01:00:43,104
por casi todos
se fue y se fue
1328
01:00:43,137 --> 01:00:45,840
a esta etiqueta de la costa este
que no le gustó, Def Jam,
1329
01:00:45,873 --> 01:00:47,208
y tuve todo este éxito.
1330
01:00:47,242 --> 01:00:48,911
Tú lo sabes, y todos lo sabemos
1331
01:00:48,943 --> 01:00:51,179
cómo Suge aborda los negocios
y negocia.
1332
01:00:51,213 --> 01:00:53,682
♪ Solo tira tus manos
En el aire ♪
1333
01:00:53,715 --> 01:00:56,251
♪ Y agítalos como tú
Simplemente no me importa ♪
1334
01:00:56,284 --> 01:00:58,820
♪ Y si estás deprimido
Con Nate Dogg y Warren G ♪
1335
01:00:58,853 --> 01:01:01,189
♪ Alguien dice oh sí ♪
1336
01:01:01,222 --> 01:01:02,791
¡Ah, sí!
1337
01:01:02,824 --> 01:01:04,025
¡Oh sí!
1338
01:01:04,059 --> 01:01:06,929
Hola Warren.
1339
01:01:06,961 --> 01:01:10,132
Hola Patricio.
Sólo quiero decirles chicos...
1340
01:01:10,164 --> 01:01:12,134
ustedes chicos
saber cómo organizar una fiesta.
1341
01:01:12,166 --> 01:01:14,335
Solo quiero decir eso...
1342
01:01:14,369 --> 01:01:17,306
que estoy teniendo
un muy buen momento
1343
01:01:17,338 --> 01:01:19,942
y que me gustaria jugar
una melodía para ti.
1344
01:01:29,351 --> 01:01:31,987
Mi negro Warren, muchacho, esto
¡La fiesta del año, negro!
1345
01:01:32,019 --> 01:01:34,123
Voy a encontrar a la señorita Tucker aquí.
1346
01:01:34,155 --> 01:01:36,224
Cuando me case, voy a
¡Te invito a la boda!
1347
01:01:36,257 --> 01:01:41,362
Durante esa época,
G-Funk vendió más discos
1348
01:01:41,396 --> 01:01:45,167
que cualquier grupo
en cualquier época en número.
1349
01:01:48,936 --> 01:01:50,505
No importa a donde fuimos
en todo el mundo,
1350
01:01:50,539 --> 01:01:53,209
la gente abrazó el G-Funk
y lo que hicimos.
1351
01:01:53,242 --> 01:01:57,246
G-Funk era más
que sólo un sonido.
1352
01:01:57,278 --> 01:01:59,914
Mira, G-Funk abrió el rap
a una audiencia más amplia,
1353
01:01:59,947 --> 01:02:03,118
porque nunca iría
Pasado de moda o ven con estilo
1354
01:02:03,152 --> 01:02:05,086
porque era una melodía.
1355
01:02:05,119 --> 01:02:06,922
La gente era tan
intrigado por cualquier motivo.
1356
01:02:06,954 --> 01:02:09,324
Pudiste haber sido tú
Realmente disfruté la música,
1357
01:02:09,358 --> 01:02:11,460
realmente lo disfrutaste
el estilo de vida,
1358
01:02:11,492 --> 01:02:13,795
o también sentiste
esta cosita donde
1359
01:02:13,829 --> 01:02:15,164
Sentiste que, hombre, esto es-
1360
01:02:15,197 --> 01:02:16,932
Ya sabes, esto es peligroso.
1361
01:02:16,965 --> 01:02:20,369
Los blancos siempre van a
Estar fascinado con los negros.
1362
01:02:22,570 --> 01:02:24,306
Es la naturaleza de la bestia.
1363
01:02:24,338 --> 01:02:27,076
Porque amo...
el ritmo vive.
1364
01:02:27,108 --> 01:02:29,411
Siempre he
lo escuché.
1365
01:02:29,443 --> 01:02:31,380
Ya sabes, gente blanca.
se están metiendo en esto.
1366
01:02:31,413 --> 01:02:34,449
La razón por la que
me enamoré es porque
1367
01:02:34,483 --> 01:02:37,086
es simplemente genial, ya sabes,
1368
01:02:37,119 --> 01:02:39,121
y ellos desean
ellos podrían hacer la mierda.
1369
01:02:39,153 --> 01:02:41,123
Verías boxeadores
camina hacia allí.
1370
01:02:41,155 --> 01:02:43,159
tu verias
jugadores de fútbol.
1371
01:02:43,192 --> 01:02:47,262
Verías gatos del béisbol,
esa es su canción de despedida.
1372
01:02:47,295 --> 01:02:49,364
Ya sabes, la mayoría de la gente
en sus vestuarios,
1373
01:02:49,398 --> 01:02:51,800
ya sabes, tratando de conseguir...
animarse a jugar.
1374
01:02:51,833 --> 01:02:54,135
¿En Atlanta con los Falcons?
1375
01:02:54,168 --> 01:02:56,437
No era nada más que ruido.
1376
01:02:56,471 --> 01:02:58,541
El entrenador en jefe,
Jerry Glanville,
1377
01:02:58,574 --> 01:03:00,543
él trajo
en estos enormes parlantes
1378
01:03:00,576 --> 01:03:04,045
donde fue un concierto
En el vestuario, hombre.
1379
01:03:04,079 --> 01:03:08,217
Yo no diría
se cruzó
1380
01:03:08,250 --> 01:03:11,186
porque cuando
algo es tan bueno
1381
01:03:11,219 --> 01:03:13,254
y algo
en otro nivel,
1382
01:03:13,288 --> 01:03:14,556
no es un cruce.
1383
01:03:14,590 --> 01:03:16,458
Es lo que es.
1384
01:03:16,490 --> 01:03:19,161
Como si Jordan fuera tan bueno.
Jordan no es blanco ni negro.
1385
01:03:19,193 --> 01:03:20,896
El Jordan de Jordan, hombre.
1386
01:03:20,929 --> 01:03:24,333
Entonces cuando escuches
ese ritmo cae...
1387
01:03:24,365 --> 01:03:26,936
Los tipos blancos, sí.
1388
01:03:26,969 --> 01:03:29,137
Los tipos negros.
1389
01:03:29,170 --> 01:03:33,408
Los entrenadores.
Los recogepelotas.
1390
01:03:33,442 --> 01:03:35,476
Todo el mundo, ¿sabes?
1391
01:03:35,510 --> 01:03:39,982
es el estilo de vida
de fiesta y fumar,
1392
01:03:40,014 --> 01:03:42,518
bebiendo, pasando el rato.
1393
01:03:42,550 --> 01:03:44,385
Todos tienen que seguir adelante.
1394
01:03:44,418 --> 01:03:46,955
Era como un nuevo día.
1395
01:03:46,989 --> 01:03:49,224
Eso básicamente abrió la puerta.
para los oyentes de la costa este
1396
01:03:49,257 --> 01:03:51,292
sentirse bien
con música de la costa oeste,
1397
01:03:51,326 --> 01:03:54,063
porque antes de ese punto,
negros en el este
1398
01:03:54,096 --> 01:03:56,465
no podía simplemente jugar
Música de la costa oeste así.
1399
01:03:56,498 --> 01:03:58,367
Fueron vistos como si,
"Nigga, ¿qué estás haciendo?
1400
01:03:58,400 --> 01:04:00,970
¿Estás jugando esa mierda?"
hasta que lo logramos
1401
01:04:01,003 --> 01:04:03,572
moda y genial con el sonido
que se apoderó de América
1402
01:04:03,605 --> 01:04:05,474
a donde era como,
"Oh, ¿no lo estás jugando?
1403
01:04:05,507 --> 01:04:07,376
Eres el único negro en el bloque
Eso no es jugar."
1404
01:04:07,409 --> 01:04:09,878
Todos
tuvieron su propio nivel de éxito,
1405
01:04:09,911 --> 01:04:12,080
así que no hubo odio
está pasando.
1406
01:04:12,114 --> 01:04:14,182
Estábamos manejando negocios.
Se estaban manejando los negocios.
1407
01:04:14,215 --> 01:04:17,552
Pero al mismo tiempo,
fue demasiado divertido
1408
01:04:17,585 --> 01:04:20,922
a esa edad para estar haciendo
ese tipo de impacto
1409
01:04:20,956 --> 01:04:22,391
en la industria musical.
1410
01:04:22,423 --> 01:04:26,128
Fue demasiado allí
para no disfrutar.
1411
01:04:26,161 --> 01:04:29,231
Y yo estaba como, "Estos tipos
Está aparecido, hombre.
1412
01:04:29,264 --> 01:04:32,101
Viven la vida loca."
1413
01:04:32,134 --> 01:04:36,105
tengo esposas
¡En casa esperándote!
1414
01:04:36,137 --> 01:04:41,242
Tengo esposas esperando
¡tú en mi cama en casa!
1415
01:04:57,159 --> 01:04:59,128
Pabellón de la muerte
realmente había salido
1416
01:04:59,161 --> 01:05:02,998
y realmente dejó una huella
en el negocio de la música.
1417
01:05:03,030 --> 01:05:07,402
Tomando el brillo del rap de Nueva York
nunca se había hecho.
1418
01:05:07,436 --> 01:05:09,704
El corredor de la muerte, ya sabes,
ellos fueron los mejores
1419
01:05:09,737 --> 01:05:12,507
en ese estilo G-Funk,
1420
01:05:12,541 --> 01:05:18,480
y solo las personas que pueden
incluso... pista
1421
01:05:18,512 --> 01:05:22,985
o olfatear en su dirección
Era Bad Boy en ese momento.
1422
01:05:25,753 --> 01:05:27,489
♪ Sicka que el promedio ♪
1423
01:05:27,521 --> 01:05:29,391
♪ Repollo retorcido de papá
por instinto ♪
1424
01:05:29,423 --> 01:05:31,393
Hinchado, él
había fundado Bad Boy Records,
1425
01:05:31,425 --> 01:05:33,161
ya sabes,
allá en Nueva York.
1426
01:05:33,195 --> 01:05:35,130
♪ Timbs para mis hooligans
En Brooklyn ♪
1427
01:05:35,163 --> 01:05:36,498
♪ Muy bien
Si la cabeza está bien ♪
1428
01:05:36,530 --> 01:05:38,433
♪ Biggie está ahí todas las noches ♪
1429
01:05:38,467 --> 01:05:40,536
♪ Papá ha sido suave
Desde los días de Underroos ♪
1430
01:05:40,568 --> 01:05:43,105
Él había firmado
Biggie en esta época,
1431
01:05:43,137 --> 01:05:45,373
y estaba empezando
explotar con muchos golpes
1432
01:05:45,407 --> 01:05:47,509
que utilizó las mismas muestras
de la misma época
1433
01:05:47,541 --> 01:05:50,478
Eso nos influyó.
1434
01:05:50,512 --> 01:05:54,083
Ya sabes, pero Suge,
él no estaba de acuerdo con eso.
1435
01:05:54,115 --> 01:05:56,719
♪ Acabo de llegar al lado este
De la LBC ♪
1436
01:05:56,751 --> 01:05:59,355
♪ En una misión intentando
Para encontrar al Sr. Warren G ♪
1437
01:05:59,387 --> 01:06:01,990
♪ He visto un auto lleno de chicas.
No hay necesidad de modificar ♪
1438
01:06:02,023 --> 01:06:04,460
♪ Todas ustedes, faldas, lo saben.
¿Qué pasa con 213 ♪?
1439
01:06:06,427 --> 01:06:09,297
En primer lugar,
Me gustaría agradecer a Dios.
1440
01:06:09,331 --> 01:06:11,367
En segundo lugar, me gustaría agradecer
mi todo, todo
1441
01:06:11,400 --> 01:06:14,302
Familia del corredor de la muerte en ambos lados,
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1442
01:06:16,704 --> 01:06:19,775
Me gustaría decirle a Tupac
mantén la guardia alta.
1443
01:06:19,807 --> 01:06:21,344
Viajamos con él.
1444
01:06:27,548 --> 01:06:29,717
¿Y qué más?
que me gustaría decir?
1445
01:06:29,751 --> 01:06:32,221
Cualquier artista por ahí
quiero ser artista
1446
01:06:32,253 --> 01:06:35,023
y quiero seguir siendo una estrella
y no quiero tener que preocuparme
1447
01:06:35,056 --> 01:06:38,793
sobre el productor ejecutivo
tratando de estar todo en los videos,
1448
01:06:38,827 --> 01:06:43,532
todo en los registros,
¡Bailando, ven al corredor de la muerte!
1449
01:06:45,666 --> 01:06:48,737
Creo que ese fue el momento...
solo punto, el momento
1450
01:06:48,769 --> 01:06:54,076
donde todo lo que dijo suge
Fue dirigido directamente a Puffy.
1451
01:06:54,108 --> 01:06:57,612
Y lo puso ahí,
Puff lo asimiló,
1452
01:06:57,646 --> 01:06:59,414
y la mierda se fue a donde
fue a.
1453
01:06:59,447 --> 01:07:02,617
Fue un movimiento audaz
También hacerlo en Nueva York.
1454
01:07:02,650 --> 01:07:05,086
Suge tuvo un problema
con hinchado.
1455
01:07:05,119 --> 01:07:07,455
Ese era su problema personal.
1456
01:07:07,489 --> 01:07:10,559
Pero la cosa es
este chico en particular
1457
01:07:10,592 --> 01:07:12,327
es una representación
de la Costa Este.
1458
01:07:12,360 --> 01:07:14,262
Entonces la costa este
se ofendió por ello.
1459
01:07:14,295 --> 01:07:16,664
Eso es lo que lo hizo
una guerra entre la costa este y la costa oeste.
1460
01:07:16,697 --> 01:07:18,634
La Costa Este estaba detrás de Puffy
1461
01:07:18,666 --> 01:07:19,835
porque lo apoyaron,
1462
01:07:19,867 --> 01:07:21,836
y la costa oeste
estaba detrás de Suge,
1463
01:07:21,869 --> 01:07:23,572
y él estaba detrás de nosotros.
1464
01:07:23,605 --> 01:07:25,840
Por estar en nuestro equipo.
y siendo nuestro líder,
1465
01:07:25,873 --> 01:07:28,176
naturalmente tendríamos
viajar con él.
1466
01:07:28,210 --> 01:07:31,413
Divide y conquista
es su táctica principal.
1467
01:07:31,445 --> 01:07:33,514
Para que yo pueda conseguir
el apoyo que necesito,
1468
01:07:33,547 --> 01:07:36,384
déjame asegurarme
que me alieno a los
1469
01:07:36,418 --> 01:07:38,287
Eso no va a estar conmigo.
1470
01:07:38,320 --> 01:07:40,622
Lo dicen todo el tiempo
en esa cultura...
1471
01:07:40,655 --> 01:07:42,791
"O tú conmigo
o tú contra mí."
1472
01:07:42,824 --> 01:07:44,693
Eso es la cultura de pandillas.
1473
01:07:44,726 --> 01:07:47,596
Están tirando a Bad Boy,
Chico malo y corredor de la muerte.
1474
01:07:47,628 --> 01:07:49,530
Entonces es como si estuviera mirando
en la habitación,
1475
01:07:49,563 --> 01:07:50,731
podrias verlos todos
Negros de Nueva York,
1476
01:07:50,764 --> 01:07:52,533
como, acurrucándose
1477
01:07:52,567 --> 01:07:55,737
como, "Nigga, somos todos nosotros
contra esos negros."
1478
01:07:55,769 --> 01:07:58,306
Todos estos raperos débiles, Naz,
todos estos tontos,
1479
01:07:58,340 --> 01:08:00,309
Están luchando por el Este y
West así es un juego.
1480
01:08:00,342 --> 01:08:02,177
Esto no es un juego.
1481
01:08:02,210 --> 01:08:03,778
Los medios hicieron lo que
se suponía que debían hacer.
1482
01:08:03,811 --> 01:08:06,248
tomaron una historia
y corrió con él.
1483
01:08:06,280 --> 01:08:08,851
Y lo convirtió en algo.
Controversia.
1484
01:08:08,884 --> 01:08:10,586
Y la controversia vende.
1485
01:08:10,619 --> 01:08:12,588
Cualquier otra pregunta
nos preguntarían
1486
01:08:12,621 --> 01:08:14,323
era sobre Este/Oeste.
1487
01:08:14,356 --> 01:08:16,190
Yo culpo
La revista Fuente,
1488
01:08:16,224 --> 01:08:17,893
y yo especialmente culpo a Vibe
1489
01:08:17,926 --> 01:08:20,629
para crear un entorno
donde mataron a la gente.
1490
01:08:20,662 --> 01:08:22,197
Estaban instigando
algo
1491
01:08:22,229 --> 01:08:24,432
ni siquiera entendieron.
1492
01:08:24,466 --> 01:08:28,370
Estos poetas no violentos
quien escapó del capó
1493
01:08:28,403 --> 01:08:32,774
estaban rodeados de
gente violenta sin futuro.
1494
01:08:32,806 --> 01:08:35,243
No hay nada entre...
¿Estás con nosotros?
1495
01:08:35,277 --> 01:08:39,614
Los que están con nosotros,
tenemos amor por ti.
1496
01:08:39,648 --> 01:08:41,617
Los que no están con nosotros...
1497
01:08:41,649 --> 01:08:43,618
ni siquiera existes.
1498
01:08:43,652 --> 01:08:47,523
No conocíamos el...
1499
01:08:47,555 --> 01:08:50,324
consecuencias
y repercusiones
1500
01:08:50,358 --> 01:08:53,427
de lo que la juventud
vería fuera de esto,
1501
01:08:53,461 --> 01:08:54,930
lo que verían las calles
fuera de eso,
1502
01:08:54,962 --> 01:08:56,631
y lo que es la industria musical
vería fuera de eso.
1503
01:08:56,664 --> 01:08:57,932
Sólo éramos niños.
1504
01:08:57,966 --> 01:08:59,768
Shakur recibió cuatro disparos.
1505
01:08:59,801 --> 01:09:02,571
después de dejar el Mike Tyson
combate de boxeo en las vegas
1506
01:09:02,604 --> 01:09:04,539
en un auto conducido
por Marion "Suge" Caballero,
1507
01:09:04,573 --> 01:09:06,508
el jefe de su sello,
Registros del corredor de la muerte.
1508
01:09:06,541 --> 01:09:08,210
Debería haberlo hecho
Me involucré antes.
1509
01:09:08,243 --> 01:09:10,746
debería haber puesto
Suge y Puff en una habitación.
1510
01:09:10,779 --> 01:09:12,514
debería haber puesto gente
juntos.
1511
01:09:12,546 --> 01:09:14,515
El 9 de marzo de 1997,
1512
01:09:14,548 --> 01:09:18,252
Biggie Smalls recibió un disparo
y asesinado en Los Ángeles.
1513
01:09:18,286 --> 01:09:20,756
Smalls se estaba yendo
una fiesta de la industria musical.
1514
01:09:20,788 --> 01:09:24,893
El tiroteo fue inquietantemente similar
al de Tupac seis meses antes.
1515
01:09:24,926 --> 01:09:27,529
Después de la muerte de Biggie,
ya es demasiado tarde, ¿verdad?
1516
01:09:27,561 --> 01:09:31,500
Sabes, lo lamento porque,
Sabes, tal vez podría haber...
1517
01:09:31,533 --> 01:09:33,435
tal vez salvó algunas vidas.
1518
01:09:33,467 --> 01:09:34,536
Debería haber hecho más.
1519
01:09:37,305 --> 01:09:39,240
Solo estábamos intentando
crear música
1520
01:09:39,274 --> 01:09:42,611
eso hizo que la gente se sintiera bien
no importa de dónde seas.
1521
01:09:42,644 --> 01:09:48,250
Pero cuando todo pasó
en los Premios Source en el 95,
1522
01:09:48,283 --> 01:09:50,519
ya no se convirtió
sobre la música.
1523
01:09:50,551 --> 01:09:55,456
Se convirtió en aproximadamente
de qué lado estabas.
1524
01:09:55,489 --> 01:09:58,260
Y G-Funk nunca fue
Lo mismo después de eso.
1525
01:10:21,349 --> 01:10:23,652
Hay
mucha gente en el hip-hop
1526
01:10:23,685 --> 01:10:28,791
que hizo registros que se fueron a la deriva
al olvido.
1527
01:10:31,859 --> 01:10:34,429
Creo que la clave es la música.
es que estás intentando hacer
1528
01:10:34,462 --> 01:10:37,233
algo que perdurará
la prueba del tiempo.
1529
01:10:39,567 --> 01:10:41,036
Cuando estás haciendo
música original
1530
01:10:41,069 --> 01:10:43,038
y estás trayendo
en melodías,
1531
01:10:43,070 --> 01:10:47,009
y estás trayendo
en la fusión del rap y RandB,
1532
01:10:47,042 --> 01:10:49,544
Creo que ese es el legado
de G-Funk.
1533
01:10:49,577 --> 01:10:53,448
Yo creo
que esa era G-Funk
1534
01:10:53,480 --> 01:10:56,417
Fue cuando el hip-hop
lo descubrí.
1535
01:10:56,451 --> 01:10:57,819
Era como estos tipos
eran como,
1536
01:10:57,851 --> 01:10:59,453
"Vamos a fumar y beber
1537
01:10:59,487 --> 01:11:01,922
y hacer la mejor maldita música
en el mundo."
1538
01:11:01,956 --> 01:11:05,860
Podrías haber encerrado a esas personas.
en un estudio durante años,
1539
01:11:05,894 --> 01:11:11,365
y ellos simplemente hubieran
Siguió dándonos música atemporal.
1540
01:11:11,399 --> 01:11:14,303
Lo único que realmente puedo decir
sobre todos estos gatos, hombre,
1541
01:11:14,336 --> 01:11:16,003
han sido consistentes.
1542
01:11:16,037 --> 01:11:20,742
Warren G siempre ha sido
el mismo fresco, tranquilo, sereno,
1543
01:11:20,774 --> 01:11:26,080
tipo inteligente
quien pensó antes de actuar.
1544
01:11:26,113 --> 01:11:28,349
Snoop, de la misma manera.
1545
01:11:31,752 --> 01:11:35,590
Lo que Dogg y Nate y Warren G
son el uno para el otro
1546
01:11:35,622 --> 01:11:37,425
son el tipo de amigos
que tu quieras.
1547
01:11:37,458 --> 01:11:41,496
Son la realidad y la visión
de lo que llamarías
1548
01:11:41,529 --> 01:11:44,533
amigos de la infancia
que crecieron juntos
1549
01:11:44,565 --> 01:11:47,702
y sido amigos
hasta el final.
1550
01:11:47,735 --> 01:11:49,403
Buenos tipos.
1551
01:11:49,436 --> 01:11:51,840
Incluso en medio
de toda esa mierda
1552
01:11:51,872 --> 01:11:55,609
en el que tuvieron que vivir,
su corazón es bueno, ¿sabes?
1553
01:11:55,643 --> 01:11:57,813
El resto de nosotros,
cambiamos de cosa.
1554
01:11:57,845 --> 01:12:02,850
Pensamos más en nosotros mismos,
y volvió a mordernos.
1555
01:12:02,884 --> 01:12:04,953
Warren G es la excelencia.
1556
01:12:04,985 --> 01:12:07,389
Warren G es una era.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
1557
01:12:07,421 --> 01:12:09,523
No todo el mundo es una era.
Algunos de ustedes simplemente están deprimidos.
1558
01:12:09,556 --> 01:12:11,893
Estar deprimido es genial.
Te necesitamos.
1559
01:12:11,926 --> 01:12:13,995
Pero una era,
No todo el mundo entiende eso.
1560
01:12:14,028 --> 01:12:16,131
Sé que Snoop escucha
lo mismo todos los días.
1561
01:12:16,163 --> 01:12:17,965
Warren escucha lo mismo
todos los días.
1562
01:12:17,998 --> 01:12:19,867
Daz y Kurupt escuchan
la misma mierda todos los días.
1563
01:12:19,900 --> 01:12:21,936
"Todos ustedes me criaron".
Criamos a millones de niños.
1564
01:12:21,970 --> 01:12:23,572
Los criamos
y la misma persona
1565
01:12:23,604 --> 01:12:24,839
Ni siquiera diría eso
a su propio papá.
1566
01:12:33,046 --> 01:12:35,384
Estos chupapollas son
1567
01:12:35,417 --> 01:12:37,953
no rapear como la mierda
estábamos rapeando,
1568
01:12:37,985 --> 01:12:40,521
y la mierda hoy
es una mierda.
1569
01:12:40,555 --> 01:12:42,391
Directo. Joder.
1570
01:12:42,423 --> 01:12:44,091
No, no me refiero a eso.
1571
01:12:47,127 --> 01:12:52,567
Si tuvieras que borrar
Música G-Funk,
1572
01:12:52,600 --> 01:12:56,972
Creo que el rap de hoy
sería totalmente diferente.
1573
01:12:57,005 --> 01:12:59,173
G-Funk cambió
hip-hop dramáticamente.
1574
01:12:59,207 --> 01:13:01,777
Y los artistas de hoy,
algunos ni siquiera se dan cuenta.
1575
01:13:01,810 --> 01:13:05,847
Hay tantas ramas, extremidades,
como quieras llamarlo,
1576
01:13:05,880 --> 01:13:08,483
ellos vinieron
de lo que era G-Funk.
1577
01:13:08,515 --> 01:13:10,152
Hay estos
hermosas y melódicas canciones
1578
01:13:10,185 --> 01:13:12,854
con estos raperos gangsta
sobre ellos
1579
01:13:12,886 --> 01:13:14,822
que el artista nunca
He soñado con hacerlos.
1580
01:13:14,855 --> 01:13:16,557
Hombre, creo que todos
jugando ahora con el funk.
1581
01:13:16,591 --> 01:13:18,460
si escuchas
a esas líneas de bajo
1582
01:13:18,493 --> 01:13:19,995
de todas las canciones
que vienen hoy en día,
1583
01:13:20,028 --> 01:13:21,863
Es directamente G-Funk.
1584
01:13:21,895 --> 01:13:24,965
Kendrick Lamar
es como la culminación
1585
01:13:24,998 --> 01:13:27,034
de todas las almas viejas
de la Costa Oeste.
1586
01:13:27,068 --> 01:13:29,905
Kendrick,
Esa es una madre funky.
1587
01:13:29,938 --> 01:13:33,475
Te lo pusiste en una fiesta.
Todo el mundo está muy enojado.
1588
01:13:34,842 --> 01:13:36,077
Tienes un problema
1589
01:13:36,109 --> 01:13:38,479
YG,
tenía ese mal humor en él.
1590
01:13:38,512 --> 01:13:41,817
Signo de Ty Dolla,
Wiz Khalifa.
1591
01:13:41,850 --> 01:13:44,519
Mierda, de Wiz Khalifa
desde la costa oeste ahora.
1592
01:13:44,551 --> 01:13:46,621
Él no es de Pittsburgh
no más.
1593
01:13:46,654 --> 01:13:49,891
Él está aquí.
Se puso nervioso.
1594
01:13:49,923 --> 01:13:52,828
Para que Warren diga
Que soy G-Funk es genial.
1595
01:13:52,860 --> 01:13:55,697
Definitivamente lo consideraría
Dre, Warren y Snoop
1596
01:13:55,729 --> 01:13:57,832
ser grandes influencias
mío,
1597
01:13:57,865 --> 01:14:01,002
y ni siquiera solo en mi música,
sino en mi estilo de vida.
1598
01:14:01,034 --> 01:14:04,805
Hay un absolutamente 100%
influencia del G-Funk en mi música,
1599
01:14:04,838 --> 01:14:07,475
el hecho de que, ya sabes, canto
1600
01:14:07,509 --> 01:14:09,543
todos mis ganchos como Nate Dogg,
1601
01:14:09,577 --> 01:14:15,050
mis productores con los que trabajo,
Sledgren, E. Dan y todos,
1602
01:14:15,082 --> 01:14:16,984
todos ellos son pesados
Dre-influenciado
1603
01:14:17,018 --> 01:14:19,954
y justo esa era de la música.
1604
01:14:19,988 --> 01:14:22,858
definitivamente sigo
el G-Funk vivo.
1605
01:14:22,890 --> 01:14:25,125
Los jóvenes raperos
hoy en día dicen:
1606
01:14:25,158 --> 01:14:26,661
"Mi mamá solía jugar
tu musica
1607
01:14:26,694 --> 01:14:28,096
todo el tiempo
cuando yo era un bebé."
1608
01:14:28,128 --> 01:14:30,265
ellos no crecieron
frente a Motown y RandB.
1609
01:14:30,297 --> 01:14:32,934
Ellos crecieron fuera de nosotros,
así es como la base
1610
01:14:32,966 --> 01:14:35,836
ha dado vueltas alrededor de eso
somos los marvin gayes
1611
01:14:35,869 --> 01:14:37,671
y Smokey Robinsons.
1612
01:14:37,704 --> 01:14:39,274
Tienes
para presentar sus respetos al G-Funk.
1613
01:14:39,306 --> 01:14:42,644
Suavizaron la música
y agregué ciertos elementos
1614
01:14:42,676 --> 01:14:45,679
que ahora están estampados
en el juego.
1615
01:14:45,712 --> 01:14:48,617
Todos mis seguidores principales,
cada vez que me escuchan
1616
01:14:48,649 --> 01:14:51,219
o en cualquier momento que pienses en mí
o escucha mi música,
1617
01:14:51,252 --> 01:14:53,255
esos son el núcleo...
esos son los elementos
1618
01:14:53,287 --> 01:14:55,823
en lo que vas a pensar,
entonces es como si...
1619
01:14:55,856 --> 01:14:58,560
así me he inspirado,
y es siempre
1620
01:14:58,592 --> 01:15:00,528
va a ser parte de mí,
y siempre va a ser
1621
01:15:00,561 --> 01:15:01,829
una parte de mis fans también.
1622
01:15:05,065 --> 01:15:09,036
Toda la era de la costa oeste
es la base
1623
01:15:09,069 --> 01:15:11,907
por una gran cantidad de hip-hop
ahora mismo.
1624
01:15:11,939 --> 01:15:16,110
Ese factor creíble diferente
hizo G-Funk
1625
01:15:16,144 --> 01:15:18,046
lo mejor para construir marca
para hip-hop.
1626
01:15:18,078 --> 01:15:21,081
G-Funk completamente comercializado
rap de gángsters.
1627
01:15:21,114 --> 01:15:23,818
Simplemente lo empujó a un todo
'otro nivel, ¿sabes?
1628
01:15:23,850 --> 01:15:26,054
La economía del hip-hop
1629
01:15:26,087 --> 01:15:28,623
Finalmente me instalé.
1630
01:15:28,655 --> 01:15:30,057
Sabes, la gente lo sabía
lo que valían
1631
01:15:30,091 --> 01:15:32,027
y sabía lo que eran
se supone que debe conseguir.
1632
01:15:32,060 --> 01:15:34,195
Para mi,
esa es la era del dinero.
1633
01:15:34,228 --> 01:15:37,065
Nos acabamos de dar cuenta de que esto es
un negocio multimillonario,
1634
01:15:37,097 --> 01:15:38,766
que tienes que...
1635
01:15:38,800 --> 01:15:42,737
tienes que hacer lo que
la gente espera de ti.
1636
01:15:42,770 --> 01:15:45,340
Ya sea haciendo música
para películas,
1637
01:15:45,372 --> 01:15:47,875
haciendo música para videojuegos,
1638
01:15:47,908 --> 01:15:51,246
haciendo solo movimientos culturales.
1639
01:15:51,279 --> 01:15:55,216
Ya sabes, porque mucho
de las corporaciones de hoy,
1640
01:15:55,248 --> 01:15:57,885
están usando hip-hop
para vender sus productos.
1641
01:15:57,918 --> 01:16:00,188
Sabes, acabo de terminar
haciendo un comercial de Sonic.
1642
01:16:00,220 --> 01:16:02,656
acabo de terminar
haciendo un comercial de GEICO.
1643
01:16:02,689 --> 01:16:05,793
Así que ahora es parte
de la cultura americana.
1644
01:16:05,827 --> 01:16:07,729
Y el hip-hop se convirtió en pop.
1645
01:16:07,761 --> 01:16:09,863
El hip-hop es la música más grande
alrededor del mundo.
1646
01:16:09,896 --> 01:16:13,167
Cualquier país al que vayas,
les encanta el hip-hop.
1647
01:16:13,201 --> 01:16:16,003
Todos tienen sus
propia versión del mismo también.
1648
01:16:16,037 --> 01:16:19,374
Entonces, ya sabes...
ahora estamos en un punto
1649
01:16:19,407 --> 01:16:21,842
dónde, sí,
está muy comercializado.
1650
01:16:21,876 --> 01:16:24,646
♪ Sólo un pequeño
Introducción a la era G-Funk ♪
1651
01:16:24,679 --> 01:16:26,948
♪ Cada día de mi vida tomo
Un vistazo en el espejo ♪
1652
01:16:26,980 --> 01:16:31,885
Creo que G-Funk marcó el
fundamento en cuanto a claridad,
1653
01:16:31,918 --> 01:16:34,221
calidad, luciendo bien,
sintiéndome bien,
1654
01:16:34,255 --> 01:16:39,094
y tener una pieza visual
para apoyar tu pieza musical
1655
01:16:39,127 --> 01:16:41,129
y respetar lo que dices.
1656
01:16:41,162 --> 01:16:44,032
Artistas
no debería ser responsable
1657
01:16:44,064 --> 01:16:47,034
hacer cualquier otra cosa
pero eso,
1658
01:16:47,068 --> 01:16:50,204
porque todo debe venir
desde el corazón.
1659
01:16:50,238 --> 01:16:52,073
Sabes, no deberías
sentirse obligado.
1660
01:16:52,105 --> 01:16:54,041
Sólo viene del corazón.
1661
01:16:54,074 --> 01:16:57,278
G-Funk dio
una voz para mucha gente,
1662
01:16:57,310 --> 01:16:59,279
no sólo de California
1663
01:16:59,313 --> 01:17:01,349
o de gang-bang
barrios,
1664
01:17:01,381 --> 01:17:02,983
pero la gente que
no tenía voz
1665
01:17:03,016 --> 01:17:04,853
que se sintió oprimido,
eso se sintió como
1666
01:17:04,886 --> 01:17:07,222
esta era una manera
de expresarse
1667
01:17:07,255 --> 01:17:11,326
A través de la música, buena música.
que a veces hizo un punto
1668
01:17:11,359 --> 01:17:14,295
para abordar,
ya sabes, problemas sociales,
1669
01:17:14,328 --> 01:17:16,798
pero que sea principalmente música de fiesta.
1670
01:17:16,831 --> 01:17:19,734
¡Dije Londres!
1671
01:17:24,337 --> 01:17:26,373
Queremos que todos canten
este hijo de puta
1672
01:17:26,407 --> 01:17:28,076
con nosotros esta noche, todos ustedes.
1673
01:17:28,109 --> 01:17:30,412
Nosotros también somos muy buenos.
1674
01:17:30,444 --> 01:17:33,113
Pero no puedes serlo
cualquier geek de la calle.
1675
01:17:33,146 --> 01:17:35,050
Tengo que ser hábil con el acero,
si sabes a lo que me refiero,
1676
01:17:35,082 --> 01:17:36,717
Gánate tu sustento.
1677
01:17:36,751 --> 01:17:40,855
¡Reguladores! Montar.
1678
01:17:40,887 --> 01:17:43,757
♪ Era una noche clara y negra.
Una luna blanca y clara ♪
1679
01:17:43,791 --> 01:17:46,293
♪ Warren G estaba en la calle.
Tratando de consumir ♪
1680
01:17:46,327 --> 01:17:48,930
♪ Algunas faldas para la víspera
Para que pueda conseguir algo de funk ♪
1681
01:17:48,962 --> 01:17:51,265
♪ Rodando en mi viaje
Relajándome solo ♪
1682
01:17:51,298 --> 01:17:53,967
♪ Acabo de llegar al lado este
De la LBC ♪
1683
01:17:54,001 --> 01:17:56,237
♪ En una misión intentando
Para encontrar al Sr. Warren G ♪
1684
01:17:56,270 --> 01:17:58,873
♪ He visto un auto lleno de chicas.
No hay necesidad de modificar ♪
1685
01:17:58,905 --> 01:18:01,208
♪ Todas las azadas saben lo que pasa
Son 213 ♪
1686
01:18:01,242 --> 01:18:04,112
♪ Entonces hago un gancho a la izquierda
El 2-1 y Lewis ♪
1687
01:18:04,145 --> 01:18:06,347
♪ Algunos hermanos tirando dados
Entonces dije, hagamos esto ♪
1688
01:18:06,380 --> 01:18:09,016
♪ salté del paseo
Y dijo qué pasa ♪
1689
01:18:09,050 --> 01:18:11,453
♪ Algunos hermanos sacaron algunos gats
Entonces dije que estoy estancado ♪
1690
01:18:11,485 --> 01:18:13,854
♪ Estas azadas me miran
Voy a deslizarme y desviarme ♪
1691
01:18:13,887 --> 01:18:16,390
♪ Estaba mirando muy duro
Golpearon directamente la acera ♪
1692
01:18:16,423 --> 01:18:18,859
♪ Voy a pensar en cosas mejores.
Que algunos trucos cachondos ♪
1693
01:18:18,893 --> 01:18:21,730
♪ Vi a mi hogareño y
Algunos negros todos en su mezcla ♪
1694
01:18:21,762 --> 01:18:24,064
♪ Me están secuestrando
Me estoy rompiendo ♪
1695
01:18:24,097 --> 01:18:26,467
♪ No puedo creer que sean
Tomando la riqueza de Warren ♪
1696
01:18:26,501 --> 01:18:28,970
♪ Se llevaron mis anillos
Se llevaron mi Rolex ♪
1697
01:18:29,002 --> 01:18:31,505
♪ Miré a los negros,
Dijo maldita sea, ¿qué sigue? ♪
1698
01:18:31,538 --> 01:18:33,742
♪ Tengo a mi hogareño encerrado
Y están por todos lados ♪
1699
01:18:33,774 --> 01:18:34,875
♪ No es ninguno de ellos
A ver si van ♪
1700
01:18:34,908 --> 01:18:36,944
♪ Libra por libra ♪
1701
01:18:36,978 --> 01:18:38,947
♪ Tengo que subir muy rápido
Antes de que empiecen a hacer payasadas ♪
1702
01:18:38,979 --> 01:18:41,448
♪ Será mejor que saque mi correa.
Y déjalos caer ♪
1703
01:18:41,481 --> 01:18:44,118
♪ Me apuntaron con armas a la cabeza.
Creo que me estoy cayendo ♪
1704
01:18:44,152 --> 01:18:46,386
♪ No puedo creer que esto haya pasado
En mi ciudad natal ♪
1705
01:18:46,420 --> 01:18:49,157
♪ Si tuviera alas volaría
Déjame contemplar ♪
1706
01:18:49,189 --> 01:18:51,525
♪ miré el corte
Y veo a mi hogareño Nate ♪
1707
01:18:51,559 --> 01:18:54,195
♪ 16 en el clip
Y uno en el hoyo ♪
1708
01:18:54,228 --> 01:18:56,765
♪ Nate Dogg está a punto de hacer
Algunos cuerpos se vuelven fríos ♪
1709
01:18:56,797 --> 01:18:59,032
♪ Ahora caen y gritan
Es un poco tarde ♪
1710
01:18:59,065 --> 01:19:01,402
♪ Nate Dogg y Warren G.
Tuve que regular ♪
1711
01:19:01,435 --> 01:19:03,972
♪ Solo tira tus manos
En el aire ♪
1712
01:19:04,005 --> 01:19:05,472
♪ Y agítalos como tú... ♪
1713
01:19:05,506 --> 01:19:08,076
este documental
probablemente tan importante,
1714
01:19:08,109 --> 01:19:10,545
porque G-Funk son tres tipos,
1715
01:19:10,578 --> 01:19:13,481
cantante, rapero, productor.
1716
01:19:13,514 --> 01:19:19,287
Y de esa amistad
engendró las carreras
1717
01:19:19,319 --> 01:19:21,555
de un montón de personas
1718
01:19:21,588 --> 01:19:25,926
y ganó mucho dinero
para un grupo de personas,
1719
01:19:25,960 --> 01:19:27,529
y nunca habrá
tres tipos
1720
01:19:27,561 --> 01:19:30,164
Me gustan estos tipos nunca más
en la música.
1721
01:19:30,198 --> 01:19:32,033
Como debería ser.
1722
01:19:32,065 --> 01:19:34,402
213, cariño!
1723
01:19:34,435 --> 01:19:36,404
♪ Di oh sí ♪
1724
01:19:36,436 --> 01:19:39,306
♪ Estoy modificando
En toda una era ♪
1725
01:19:39,340 --> 01:19:41,943
♪ G-Funk paso a esto
Te reto ♪
1726
01:19:41,975 --> 01:19:44,311
♪ Funk a un nivel completamente nuevo ♪
1727
01:19:44,345 --> 01:19:47,081
♪ El ritmo es el bajo.
Y los graves son los agudos ♪
1728
01:19:47,113 --> 01:19:49,283
♪ Acordes cuerdas ♪
1729
01:19:49,317 --> 01:19:50,551
♪ Traemos ♪
1730
01:19:50,585 --> 01:19:52,520
♪ Melodía ♪
1731
01:19:52,552 --> 01:19:55,355
♪ G-Funk donde el ritmo es vida
Y la vida es ritmo ♪
1732
01:19:55,389 --> 01:19:57,225
Lo sabes como yo lo sé.
Vamos, todos ustedes.
1733
01:19:57,257 --> 01:19:59,394
♪ Si sabes como yo sé ♪
1734
01:19:59,426 --> 01:20:02,462
♪ No quieres dar un paso
A esto ♪
1735
01:20:02,496 --> 01:20:04,199
♪ Es la era G-Funk ♪
1736
01:20:04,231 --> 01:20:06,967
♪ Enojado
Con un toque de gángster ♪
1737
01:20:07,001 --> 01:20:09,037
♪ Y si fumas
Como fumo ♪
1738
01:20:09,069 --> 01:20:11,972
♪ Entonces estás drogado
Como todos los días ♪
1739
01:20:12,006 --> 01:20:14,275
♪ Y si tu culo
Es un destructor ♪
1740
01:20:14,307 --> 01:20:17,244
♪ 213 regulará ♪
1741
01:20:17,278 --> 01:20:19,047
Nate Dogg, descansa en paz.
1742
01:20:27,954 --> 01:20:31,158
♪ Nadie ♪
1743
01:20:33,293 --> 01:20:38,932
♪ ¿Lo hace mejor? ♪
1744
01:20:38,966 --> 01:20:41,236
♪ Nadie ♪
1745
01:20:43,537 --> 01:20:48,342
♪ ¿Lo hace mejor? ♪
1746
01:20:48,376 --> 01:20:51,246
♪ Pueden acercarse
que cerca ♪
1747
01:20:51,279 --> 01:20:53,281
♪ Sí ♪
1748
01:20:53,314 --> 01:20:59,020
♪ Original,
nunca lo serán ♪
1749
01:20:59,052 --> 01:21:01,588
♪ Nos chocamos
de costa a costa ♪
1750
01:21:01,622 --> 01:21:03,925
♪ Sí, sí ♪
1751
01:21:03,957 --> 01:21:08,095
♪ Sólo lo estamos intentando
para hacerte ver ♪
1752
01:21:08,128 --> 01:21:10,297
♪ Nadie lo hace mejor ♪
1753
01:21:10,331 --> 01:21:11,565
♪ Estaba sentado aquí
tropezando ♪
1754
01:21:11,599 --> 01:21:13,467
♪ Mi mente está bloqueada ♪
1755
01:21:13,501 --> 01:21:15,503
♪ Nate Dogg acaba de morderlo.
así que es hora de inventar ♪
1756
01:21:15,536 --> 01:21:17,672
♪ Ningún mono lo hace mejor.
como este equipo de dos hombres ♪
1757
01:21:17,704 --> 01:21:19,407
♪ Dicen,
"Ganamos antes que los que dejaron de fumar ♪
1758
01:21:19,439 --> 01:21:21,141
♪ ¿Y ahora qué van a hacer?" ♪
1759
01:21:21,175 --> 01:21:23,311
♪ Siempre en algo,
ese es mi nombre ♪
1760
01:21:23,344 --> 01:21:26,047
♪ Sólo por dinero,
Oye, porque ese es el juego ♪
1761
01:21:26,079 --> 01:21:28,515
♪ La gente siempre me pregunta
por qué estoy fuera de cero ♪
1762
01:21:28,548 --> 01:21:31,019
♪ El que más tiene
¿Es él quien ganó el partido? ♪
1763
01:21:31,051 --> 01:21:33,587
♪ Golpea uno,
Nate Dogg y yo somos compatibles ♪
1764
01:21:33,621 --> 01:21:36,257
♪ Golpea dos, hazlos pararse
todavía en sus pistas ♪
1765
01:21:36,289 --> 01:21:38,525
♪ Golpe tres,
podrías llamarnos, 213 ♪
1766
01:21:38,559 --> 01:21:41,496
♪ Son la L y la B
eso me hace actuar como un G ♪
1767
01:21:41,529 --> 01:21:44,065
♪ Mi exposición comenzó
allá por el 93 ♪
1768
01:21:44,097 --> 01:21:46,634
♪ Pero cuando nadie escuchó
se estaban calentando en mí ♪
1769
01:21:46,667 --> 01:21:49,337
♪ A todos los incrédulos
ahora apuesto a que lo ves ♪
1770
01:21:49,369 --> 01:21:51,471
♪ Nadie lo hace
mejor que yo ♪
1771
01:21:51,505 --> 01:21:54,007
♪ Pueden venir
más cerca que cerca ♪
1772
01:21:54,041 --> 01:21:56,077
♪ Sí ♪
1773
01:21:56,109 --> 01:21:59,447
♪ Original,
nunca lo serán ♪
1774
01:22:01,983 --> 01:22:04,284
♪ Lo chocamos
de costa a costa ♪
1775
01:22:04,318 --> 01:22:05,387
♪ Sí ♪
1776
01:22:07,287 --> 01:22:10,958
♪ Sólo trato de hacerte ver ♪
1777
01:22:10,992 --> 01:22:12,560
♪ Nadie lo hace mejor ♪
1778
01:22:12,592 --> 01:22:14,194
♪ Me llaman
burlándose de la bujía ♪
1779
01:22:14,228 --> 01:22:15,963
♪ Manteniéndolo encendido ♪
1780
01:22:15,997 --> 01:22:17,966
♪ No hay ningún accidente
por estos éxitos de platino ♪
1781
01:22:17,998 --> 01:22:19,466
♪ Así que cuando lo hagas
muestras amor ♪
1782
01:22:19,500 --> 01:22:20,969
♪ Golpeando en tu club ♪
1783
01:22:21,002 --> 01:22:22,136
♪ Pasando el rato con matones tranquilos ♪
1784
01:22:22,168 --> 01:22:23,537
♪ Dándoles amor ♪
1785
01:22:23,570 --> 01:22:27,708
♪ Te acuerdas
en el lado este ♪
1786
01:22:27,742 --> 01:22:33,448
♪ Cuando todos nosotros, negros
Me encantaba montar ♪
1787
01:22:33,480 --> 01:22:38,452
♪ No nos importó
lo que hicimos ♪
1788
01:22:38,485 --> 01:22:40,253
♪ El tiempo no fue nada para nosotros ♪
1789
01:22:40,287 --> 01:22:44,158
♪ Éramos solo niños... ♪
1790
01:22:44,190 --> 01:22:47,429
♪ Los tiempos son diferentes ahora
pero aún te quedas atascado... ♪